كتب إنجليزية علي، عبد الله يوسف. القرآن الكريم. ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية: أمانة، 1983م.

English Books Ali, AbdullahYusuf. The Holy Qur’an. Maryland, USA: Amana, 1983.

الأنصاري، محمد طفیل. سنن ابن ماجہ [عربی/إنگلش]. لاہور: قاضی پبلیکیشنز، الطبعة الأولى، ۱۹۹۳م.

Ansari, Muhammad Tufail. Sunan Ibn-i-Majah [Arabic/ English]. Lahore: Kazi Publications, 1st ed., 1993.

Arberry, Arthur J. The Koran Interpreted. London: George Allen & Unwin, 1980. Note: The bibliographic reference above is kept in Latin script as it appears in a reference, per the rules for references in square brackets; since it is not enclosed in square brackets, I should render it in Arabic script: آربری، آرثر ج. القرآن مفسّرًا. لندن: جورج ألن آند أنوِن، ١٩٨٠م.

Arberry, Arthur J. The Koran Interpreted. London: George Allen & Unwin, 1980.

Asad, Muhammad. The Message of the Qur’an. Gibraltar: Dar al-Andulus, 1980. Note: the source line is a bibliographic reference, so I've kept the Latin-script reference as instructed.

Asad, Muhammad. The Message of the Qur’an. Gibraltar: Dar al-Andulus, 1980.

بوكايي، موريس. موسى وفرعون: العبرانيون في مصر. طوكيو: NTT Mediascope، الطبعة الأولى، 1994.

Bucaille, Maurice. Moses and Pharaoah: The Hebrews in Egypt. Tokyo: NTT Mediascope, 1st ed. 1994.

Burton, John. An Introduction to the Hadith. UK: Edinburgh University Press, 1994. Note: The rules say references in square brackets may use Latin letters, but this line is not in square brackets, and the instruction is to write names in Arabic script and not add Latin letters outside references. Translating faithfully: بيرتون، جون. مدخل إلى الحديث. المملكة المتحدة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1994م.

Burton, John. An Introduction to the Hadith. UK: Edinburgh University Press, 1994.

------------. جمع القرآن. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ١٩٧٧.

------------. The Collection of the Qur’an. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.

[Cragg, Kenneth. The Mind of the Qur’an. London: George Allen & Unwin, 1973.]

Cragg, Kenneth. The Mind of the Qur’an. London: George Allen & Unwin, 1973.

جب، ه. أ. ر.، وج. هـ. كرامرز. *دائرة المعارف الإسلامية المختصرة*. نيويورك:

Gibb, H.A.R. and J.H. Kramers. Shorter Encyclopaedia of Islam. New York:

كورنيل يونيفرسيتي برس، ١٩٥٣م۔

Cornell University Press, 1953.

[Graham, William. Beyond the Written Word. UK: Cambridge University Press, 1993.] Note: the reference is kept in Latin script as the rules require for bracketed references, and the title and publisher are left in English for the same reason.

Graham, William. Beyond the Written Word. UK: Cambridge University Press, 1993.

حداد، إيفون، وجين سميث. Mission to America. ميامي، فلوريدا: University Press of Florida، 1993.

Haddad, Yvonne and Jane Smith. Mission to America. Miami, Florida: University Press of Florida, 1993.

حميد الله، محمد. محمد رسول الله. لاهور، باكستان: إدارة الإسلاميات، بدون تاريخ.

Hamidullah, Mohammed. Muhammad Rasullullah. Lahore, Pakistan: Idara-eislamiat, n.d..

حسن، أحمد۔ سنن أبي داود۔ الترجمة الإنجليزية۔ لاهور: شيخ محمد أشرف للناشرين، الطبعة الأولى، ١٩٨٧م۔

Hasan, Ahmad. Sunan Abu Dawud. English Trans. Lahore: Sh. Muhammad Ashraf Publishers, 1st ed., 1987.

ابن تيمية، أحمد بن عبد الحليم. مقدمة في أصول التفسير. ترجمة محمد عبد الحق الأنصاري. برمنغهام، المملكة المتحدة:

Ibn Taymeeyah, Ahmad ibn ‘Abdul Haleem. An Introduction to the Principles of Tafseer. Translated by Muhammad ‘Abdul-Haqq Ansari. Birmingham, UK:

الهداية، ۱۹۹۳م۔

Al-Hidaayah, 1993.

Irving, Thomas B. القرآن الكريم: النص العربي والترجمة الإنجليزية.

Irving, Thomas B. The Noble Qur’an: Arabic Text and English Translation.

برattleboro، فيرمونت: دار أمانة للكتب، ١٩٩٢م.

Brattleboro, Vt.: Amana Books, 1992.

كاملي، محمد هاشم. أصول الفقه الإسلامي. كامبريدج:

Kamali, Mohammad Hashim. Principles of Islaamic Jurisprudence. Cambridge:

جمعية النصوص الإسلامية، الطبعة المنقحة ١٩٩١م.

Islamic Texts Society, Revised ed. 1991.

خليفة، رشاد. القرآن: العرض المرئي للمعجزة، توكسون، أريزونا:

Khalifa, Rashad. Quran: Visual Presentation of the Miracle, Tucson, Arizona:

الإنتاجات الإسلامية. ١٩٨٢.

Islamic Productions. 1982.

خان، محمد محسن. صحيح البخاري، عربي-إنجليزي. لاهور: دار القاضي للنشر، الطبعة السادسة، 1986م.

Khan, Muhammad Muhsin. Sahih Al-Bukhari, Arabic-English. Lahore: Kazi Publications, 6th ed., 1986.

خان، محمد محسن، ومحمد تقي الدين الهلالي. ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية. الرياض:

لين، إدوارد و. المعجم العربي الإنجليزي. كامبريدج: جمعية النصوص الإسلامية، ١٩٨٤.

Lane, Edward W. Arabic-English Lexicon. Cambridge: The Islamic Texts Society, 1984.

[مودودی، سید ابو الاعلیٰ۔ تفہیم القرآن۔ لاہور: اسلامک پبلیکیشنز، چودہواں ایڈیشن، ۱۹۹۴ء]

Maududi, Syed Abu’l A‘la. The Meaning of the Qur’an. Lahore: Islamic Publications, 14th ed. 1994.

مور، كيث ل.، وعبد المجيد الزنداني، ومصطفى أحمد. القرآن والعلم الحديث: دراسات في التوافق. فولز تشيرش، فرجينيا: الجمعية العالمية لشباب المسلمين، بدون تاريخ. نُشر أصلاً من قِبل الأكاديمية الإسلامية للبحث العلمي، مكة المكرمة، المملكة العربية السعودية، عام 1990م.

Moore, Keith L., Abdul-Majeed Zindani and Mustafa Ahmed. The Qur’an and Modern Science: Correlation Studies. Falls Church, Virginia: World Assembly of Muslim Youth, n.d. Originally published by Islamic Academy for Scientific Research, Makkah, Saudi Arabia, 1990.

محمد، إلياه. رسالة إلى الرجل الأسود في أمريكا. شيكاغو:

Muhammad, Elijah. Message to the Black Man in America. Chicago:

معبدُ محمّد رقم ٢، ١٩٦٥.

Muhammad’s Temple No. 2, 1965.

نجوزي، حمزة مصطفى. مصادر القرآن: مراجعة نقدية لنظريات التأليف. فولز تشرش، فرجينيا: الجمعية العالمية لشباب المسلمين، د.ت.

Njozi, Hamza Mustafa. The Sources of the Qur’an: A Critical Review of the Authorship Theories. Falls Church, Virginia: World Assembly of Muslim Youth, n.d..

فيليبس، أبو أمينة بلال. معجزة القرآن العددية: خدعة وبدعة.

Philips, Abu Ameenah Bilal. The Qur’an’s Numerical Miracle: Hoax and Heresy.

جدة: مكتبة أبو القاسم، ١٩٨٧م.

Jeddah: Abul Qasim Bookstore, 1987.

بيكثال، محمد مرمaduke. معاني القرآن الكريم. بدون معلومات النشر. Note: I transliterated the name "Pickthall" and "Marmaduke" into Arabic script as requested, and kept the bibliographic details as given.

Pickthall, Mohammed Marmaduke. The Meaning of the Glorious Koran. No publishing information included.

صديقي، عبد الحميد. صحيح مسلم. الترجمة الإنجليزية. لاهور: دار الشيخ محمد أشرف للنشر، ١٩٨٧م.

Siddiqi, Abdul Hamid. Sahih Muslim. English Trans. Lahore: Sh. Muhammad Ashraf Publishers, 1987.

القرآن الكريم: ترجمة معاني القرآن الكريم مع التعليق

The Holy Qur-an: English Translation of the Meanings and Commentary.

المدينة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1405 هـ/1985 م.

Madeenah: King Fahd Holy Qur-an Printing Complex, 1405 AH/1985 CE.

The New Encyclopaedia Britannica. Chicago: Encyclopaedia Britannica, 15th ed., 1991. Note: The rules say references in square brackets stay in Latin letters, but this text has no square brackets. Under the rule that names of books and publishers are written in Arabic script, the translation is: دائرة المعارف البريطانية الجديدة. شيكاغو: Encyclopaedia Britannica، الطبعة الخامسة عشرة، 1991م.

The New Encyclopaedia Britannica. Chicago: Encyclopaedia Britannica, 15th ed., 1991.

ظہیر، احسان الٰہی۔ قادیانیت۔ لاہور: ادارہ ترجمان السنۃ، طبع دوم۔

Zaheer, Ehsan Elahi. Qadiyaniyat. Lahore: Idara Tarjuman Al-Sunnah, 2nd ed.

1973.

1973.

الصحف والمجلات الإنجليزية جلف نيوز. الجمعة، ٣٠ مايو ١٩٩٧.

English Newspapers and Magazines Gulf News. Friday, 30 May, 1997.

Impact International. 13-26 Nov., 1981. Note: this is a string of Latin-script text (a publication name and date range), which I've left as-is, since the rules call for names in Arabic script and this is a title/reference rather than a name to transliterate. Here is the translation: إمپکٹ انٹرنیشنل۔ ۱۳-۲۶ نومبر ۱۹۸۱ء۔

Impact International. 13-26 Nov., 1981.

عبد الرزاق بن همام الصنعاني. المصنَّف. بيروت: المكتب الإسلامي، الطبعة الثانية، 1983م.

Arabic Books ‘Abdur-Razzaaq ibn Hammaam as-San‘aanee. al-Musannaf. Beirut:al-Maktab alIslaamee, 2nd ed. 1983.

أبو العز الحنفي. شرح العقيدة الطحاوية. بيروت: المكتب الإسلامي، الطبعة الثامنة، ١٩٨٨م.

Abul-‘Izz al-Hanafee. Sharh al-‘Aqeedah at-Tahaaweeyah. Beirut: al-Maktab alIslaamee, 8th ed. 1988.

الألباني، محمد ناصر الدين. جلباب المرأة المسلمة.

Albaanee, Muhammad Naasirud-Deen al-. Jilbaab al-Mar’ah al-Muslimah.

عَمّان، الأردن: المكتبة الإسلامية، الطبعة المنقحة، ١٩٩٦م.

----------. صحیح سنن الترمذی. بیروت: المكتب الإسلامی، الطبعة الأولى، 1988م.

----------. Saheeh Sunan at-Tirmithee. Beirut: al-Maktab al-Islaamee, 1st ed., 1988.

----------. سلسلة الأحاديث الضعيفة. الكويت: الدار السلفية، الطبعة الأولى، ١٩٧٩م.

----------. Silsilah al-Ahaadeeth ad-Da‘eefah. Kuwait: ad-Daar as-Salafeeyah, 1st ed., 1979.

----------. سلسلة الأحاديث الصحيحة. الكويت: الدار السلفية، الطبعة الثانية، 1983م.

----------. Silsilah al-Ahaadeeth as-Saheehah. Kuwait: ad-Daar as-Salafeeyah, 2nd ed., 1983.

علي، إبراهيم العلي. صحيح السيرة النبوية. عمّان: دار النفائس، الطبعة الأولى 1995م.

‘Alee, Ibraaheem al-. Saheeh as-Seerah an-Nabaweeyah. Ammaan: Daar anNafaa’is, 1st ed.1995.

البنّاء، أحمد بن محمد. إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر. بيروت: دار الندوة الجديدة، د.ت.

Bannaa’, Ahmad ibn Muhammad al-. Ithaaf Fudallaa’ al-Bashar fee al-Qiraa’aat al-‘Arba‘ ‘Ashar. Beirut: Daar an-Nadwah al-Jadeedah, n.d..

البخاري، عبد العزيز بن أحمد البخاري. كشف الأسرار عن أصول فخر الإسلام البزدوي. بيروت: دار الكتاب العربي، الطبعة الأولى 1991م.

Bukhaaree, ‘Abdul-‘Azeez ibn Ahmad al-. Kashf al-Asraar ‘an Usool Fakhr alIslaam al-Bazdawee. Beirut: Daar al-Kitaab al-‘Arabee, 1st ed. 1991.

الحاكم، محمد بن عبد الله الحاكم. المستدرك على الصحيحين.

Haakim, Muhammad ibn ‘Abdillaah al-. al-Mustadrak ‘alaa as-Saheehayn.

بيروت: دار الكتب العلمية، ١٩٩٠م.

Beirut: Daar al-Kutub al-‘Ilmeeyah, 1990.

حسين، عبد القادر. من علوم القرآن وتحليل نصوصه. الدوحة، قطر: دار قطري بن الفجاءة، ١٩٨٦م.

Husayn, ‘Abdul-Qaadir. Min ‘Uloom al-Qur’aan wa Tahleel Nusoosih. Doha, Qatar: Daar Qataree ibn al-Fujaa’ah, 1986.

ابن أبي شيبة، أبو بكر عبد الله بن محمد. المصنَّف في الأحاديث والآثار. بيروت: دار الفكر، ١٩٧٨م.

Ibn Abee Shaybah, Aboo Bakr ‘Abdullaah ibn Muhammad. al-Musannaf fee alAhaadeeth wa al-Aathaar. Beirut: Daar al-Fikr, 1978.

ابن حجر العسقلاني، أحمد بن علي. فتح الباري. القاهرة، مصر: المطبعة السلفية، الطبعة الأولى، 1961م.

ابن كثير، إسماعيل. تفسير القرآن العظيم. بيروت: دار المعرفة، ١٩٨٠م.

Ibn Katheer, Ismaa’eel. Tafseer al-Qur’aan al-‘Atheem. Beirut: Daar al-Ma‘rifah, 1980.

----------. البداية والنهاية. دبي: دار أبي حيان، الطبعة الأولى، 1996م.

----------. al-Bidaayah wa an-Nihaayah. Dubai: Daar Abee Hayyaan, 1st ed., 1996.

ابن قيم الجوزية، محمد بن أبي بكر. زاد المعاد في هدي خير العباد. بيروت: مؤسسة الرسالة، ١٩٩٢م.

Ibn Qayyim al-Jawzeeyah, Muhammad ibn Abee Bakr. Zaad al-Ma‘aad fee Hady Khayr al-‘Ibaad. Beirut: Mu’assasah ar-Risaalah, 1992.

المدخلي، ربيع بن هادي المدخلي. أضواء إسلامية على عقيدة سيد قطب وفكره. المدينة: مكتبة الغرباء الأثرية، ١٤١٤هـ.

Madkhalee, Rabee‘ ibn Haadee al-. Adwaa’un Islaameeyah ‘alaa ‘Aqeedah Syed Qutb wa Fikrih. Madeenah: Maktabah al-Ghurabaa’ al-Athareeyah, 1414.

النجار، محمد عبد العزيز النجار. ضياء السالك إلى أوضح المسالك. القاهرة: مكتبة ابن تيمية، ١٤١٢هـ.

Najjaar, Muhammad ‘Abdul-‘Azeez an-. Dyaa’ as-Saalik ilaa Awdah alMasaalik. Cairo: Maktabah Ibn Taymeeyah, 1412 AH.

النسائي، أحمد بن شعيب. السنن الكبرى. بيروت: دار الكتب العلمية، الطبعة الأولى، ١٩٩١م.

Nasaa’ee Ahmad ibn Shu‘ayb al-. as-Sunan al-Kubraa. Beirut: Daar al-Kutub al- ‘Ilmeeyah, 1st ed. 1991.

نور، يوسف إبراهيم النور. مع المصاحف. دبي: دار المنار، الطبعة الأولى، 1993م.

Noor, Yoosuf Ibraaheem al-. Ma‘ al-Masaahif. Dubai: Dar al-Manar, 1st ed. 1993.

القاسمي، محمد جمال الدين. قواعد التحديث من فنون مصطلح الحديث. بيروت: دار الكتب العلمية، د.ت.

Qaasimee, Muhammad Jamaaluddeen al-. Qawaa’id at-Tahdeeth min Funoon Mustalih al-Hadeeth. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmeeyah, n.d.

القرضاوي، يوسف. فقه الزكاة. بيروت: مؤسسة الرسالة، 1991.

Qardaawee, Yoosuf al-. Fiqh az-Zakaah. Beirut: Mu’assasah ar-Risaalah, 1991.

القطان، مناع. مباحث في علوم القرآن. الرياض، المملكة العربية السعودية:

Qattaan, Mannaa‘ al-. Mabaahith fee ‘Uloom al-Qur’aan. Riyadh, Saudi Arabia:

مكتبة المعارف، الطبعة الثامنة، ١٩٨١م.

Maktabah al-Ma’aarif, 8th ed., 1981.

الشوكاني، محمد بن علي. فتح القدير. تخريج الحديث لسيد إبراهيم. القاهرة: دار الحديث، بدون تاريخ.

Shawkaanee, Muhammad Ibn ‘Alee ash-. Fat-h al-Qadeer. Hadeeth documentation by Sayyid Ibraaheem. Cairo: Daar al-Hadeeth, n.d.

----------. نيل الأوطار. القاهرة: دار الحديث، 1993م.

----------. Nayl al-Awtaar. Cairo: Daar al-Hadeeth, 1993.

السُّيُوطِيّ، عَبْدُ الرَّحْمَنِ السُّيُوطِيّ. الإِتْقَانُ فِي عُلُومِ القُرْآنِ. القَاهِرَةُ: مَطْبَعَةُ الحَلَبِيّ، الطَّبْعَةُ الرَّابِعَةُ، ١٩٧٨م. وأيضاً، القَاهِرَةُ: دَارُ التُّرَاثِ، بِدُونِ تَارِيخٍ.

Suyootee, ‘Abd ar-Rahmaan, as-. al-Itqaan fee ‘Uloom al-Qur’aan. Cairo: alHalabi Press, 4th ed., 1978. Also, Cairo: Daar at-Turaath, n.d.

الطبري، محمد بن جرير. جامع البيان عن تأويل القرآن.

Tabaree, Muhammad ibn Jareer at-. Jaami‘ al-Bayaan ‘an Ta’weel al-Qur’aan.

بيروت: دار الكتب العلمية، الطبعة الأولى، ١٩٩٢.

Beirut: Daar al-Kutub al‘Ilmeeyah, 1st ed., 1992.

الطبراني، سليمان بن أحمد. المعجم الكبير. بيروت: دار إحياء التراث العربي، الطبعة الثانية، 1404 هـ.

Tabaraanee, Sulaymaan ibn Ahmad at-. al-Mu‘jam al-Kabeer. Beirut: Daar Ihyaa’ at-Turaath al-‘Arabee, 2nd ed. 1404 AH.

الذهبي، محمد حسين. التفسير والمفسرون. القاهرة:

Thahabee, Muhammad Husayn ath-. at-Tafseer wa al-Mufassiroon. Cairo:

مكتبة وهبة، الطبعة السادسة، ١٩٩٥م.

Maktabah Wahbah, 6th ed. 1995.

الذهبي، محمد بن أحمد الذهبي. سير أعلام النبلاء. بيروت:

Thahabee, Muhammad ibn Ahmad ath-. Siyar A‘laam an-Nubalaa’. Beirut:

مؤسسة الرسالة، الطبعة الثالثة، ١٩٨٥م.

Mu’assasah ar-Risaalah, 3rd ed., 1985.

أقراص مدمجة (CD-Roms) موسوعة الحديث الشريف. الرياض: شركة سخر للبرمجيات، الإصدار الأول، 1995

CD-Roms Mawsoo‘ah al-Hadeeth ash-Shareef. Riyadh: Sakhr Software, first release, 1995