5.1 منہجِ الوحی
5.1 The Method Of Wahy
إنَّ كلامَ اللهِ قد يُوحى إلى الأنبياءِ بطريقتين: مباشرةً، على شكلِ الرؤيا الصادقةِ أو المكالمةِ المباشرة؛ وبطريقةٍ غيرِ مباشرة، عن طريقِ الملَكِ المُوحي جبريلَ. وقد بيَّن اللهُ هاتين الطريقتين في القرآنِ على النحوِ الآتي:
Allaah’s word may be revealed to the prophets in two ways: directly, in the form of true dreams or in the form of direct conversations; and indirectly, by way of the angel of revelation, Jibreel. These ways were identified by Allaah in the Qur’aan as follows:
لَا يُكَلِّمُهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ 10
“Allaah does not speak to a person except by inspiration (wahy), or from behind a veil or by sending a messenger who then reveals (yoohee) by His permission whatever He wishes. Verily, He is most High and Wise.” 10
سورة الشورى (42)51
10 Soorah ash-Shoora (42):51