II. DAS BUCH DES GEBETS (ṢALĀH)
II THE BOOK OF PRAYER ($ALAH)
Das Gebet wird zunächst und im Ganzen in zwei Arten unterteilt: das Pflichtgebet und das empfohlene Gebet. Die Erörterung der Grundlagen dieser Form der Anbetung beschränkt sich auf vier Kategorien, das heißt vier Teile. Teil Eins behandelt die Feststellung der Pflicht und die damit verbundenen Angelegenheiten. Teil Zwei behandelt die Feststellung seiner drei Bedingungen: die Bedingung der Verpflichtung, die Bedingung der Gültigkeit und die Bedingung der Vollständigkeit. Teil Drei behandelt die Feststellung seiner Handlungen und Worte, und diese sind seine wesentlichen Bestandteile (Arkan). Teil Vier behandelt seine verspätete Verrichtung und die Feststellung der Formen der Berichtigung nach einer Unregelmäßigkeit, denn es handelt sich um die verspätete Verrichtung einer Handlung, die nicht als versäumt gelten würde, wenn sie ordnungsgemäß verrichtet worden wäre.
Prayer is divided initially, and as a whole, into two kinds: obligatory and recommended. The discussion covering the principles of this form of worship is confined to four categories, that is, four parts. Part One is about the identification of the obligation and matters related to it. Part Two is about the identification of its three conditions: the condition of obligation, condition of validity, and the condition of completion. Part Three covers the identification of its acts and words, and these are its essential elements (arkan). Part Four is about its delayed performance and the identification of forms of rectification following irregularity, for it is the delayed performance of an act that would not be deemed as lapsed had it been duly performed.