HET BOEK VAN DE HADJ (BEDEVAART NAAR MEKKA)
9 THE BOOK OF HAJJ (PILGRIMAGE TO MECCA)
De discussie in dit boek is verbonden met drie categorieën. De eerste categorie omvat zaken die de voorbereidingen vormen van deze aanbidding, en wier vaststelling noodzakelijk is om deze aanbidding te verrichten. De tweede categorie gaat over zaken die de elementen (arkān) vormen, en dit zijn voorschriften die zelf uitgevoerd moeten worden, en zaken die men moet nalaten. De derde categorie gaat over zaken die verband houden met bijbehorende aangelegenheden, en dit zijn de aḥkām voor de handelingen. In feite blijkt elke aanbidding te bestaan uit deze drie categorieën.
The discussion in this book is related to three categories. The first category comprises things that form the preliminaries of this worship, and' whose identification is necessary for practising this worship. The second category is about things that constitute the elements (arkdn), and these are prescriptions to be acted upon themselves and things that are to be relinquished. The third category is about things that relate to associated matters, and these are the ahkdm for the acts. In fact, each worship can be found to be constituted by these three categories.