II HET BOEK OVER HET GEBED (ṢALĀH)
II THE BOOK OF PRAYER ($ALAH)
Het gebed wordt in de eerste plaats en als geheel in twee soorten verdeeld: verplicht en aanbevolen. De bespreking van de grondbeginselen van deze vorm van aanbidding is beperkt tot vier categorieën, dat wil zeggen vier delen. Deel één gaat over het vaststellen van de verplichting en de zaken die daarmee verband houden. Deel twee gaat over het vaststellen van de drie voorwaarden: de voorwaarde van verplichting, de voorwaarde van geldigheid en de voorwaarde van volledigheid. Deel drie behandelt het vaststellen van de handelingen en woorden ervan, en dit zijn de essentiële elementen (arkan). Deel vier gaat over het later verrichten ervan en het vaststellen van de vormen van herstel na onregelmatigheid, want het is het later verrichten van een handeling die anders als vervallen zou gelden, indien zij naar behoren was verricht.
Prayer is divided initially, and as a whole, into two kinds: obligatory and recommended. The discussion covering the principles of this form of worship is confined to four categories, that is, four parts. Part One is about the identification of the obligation and matters related to it. Part Two is about the identification of its three conditions: the condition of obligation, condition of validity, and the condition of completion. Part Three covers the identification of its acts and words, and these are its essential elements (arkan). Part Four is about its delayed performance and the identification of forms of rectification following irregularity, for it is the delayed performance of an act that would not be deemed as lapsed had it been duly performed.