O benefício em uma coisa representa a adequação dessa coisa para satisfazer uma necessidade do homem. O benefício compreende dois elementos. Um é a intensidade do desejo por aquela coisa particular sentido por um ser humano. O segundo são os méritos existentes na coisa e sua adequação para satisfazer as necessidades humanas, em oposição à necessidade de uma pessoa em particular. Esse benefício resulta do esforço humano, da mercadoria, ou de ambos. A forma do esforço humano inclui o esforço intelectual e o físico que ele despende para iniciar uma propriedade (Maal) ou um benefício a partir de uma propriedade. O termo mercadoria inclui tudo o que é possuído para utilização por meio de compra, arrendamento ou empréstimo, seja pelo consumo, como uma maçã, seja pelo uso, como um carro; ou pela utilização, como o empréstimo de maquinário ou o arrendamento de uma casa. A propriedade (Maal) inclui dinheiro, como ouro e prata, mercadorias, como roupas e gêneros alimentícios, e bens imóveis, como casas e fábricas, e todas as outras coisas que são possuídas. Como a propriedade em si satisfaz as necessidades humanas, e o esforço humano é um meio para obter a propriedade ou seu benefício, então a propriedade é a base do benefício, enquanto o esforço do homem é apenas um meio que lhe permite obter a propriedade. Por isso, o homem, por sua natureza, se empenha em obter tal riqueza para possuí-la. Portanto, o esforço humano e a propriedade são as ferramentas utilizadas para satisfazer suas necessidades, são a propriedade que o homem se empenha em possuir. Assim, a riqueza é a propriedade (Maal) e o esforço em conjunto.

The benefit in a thing represents the suitability of that thing to satisfy a need of man. Benefit comprises two elements. One is the extent of desire for that particular thing felt by a human. The second is the merits existent in the thing and its suitability to satisfy human needs, as opposed to the need of a particular person. This benefit results from either human effort, the commodity, or from both of them. The form of human effort includes the intellectual and the physical effort which He expends to initiate a property (Maal) or a benefit from a property. The term commodity includes everything possessed for utilisation through buying, leasing or borrowing, whether by consumption, such as an apple or by usage such as a car; or through utilising it like borrowing machinery or leasing a house. Property (Maal) includes money such as gold and silver, commodities such as clothes and foodstuffs, and immovable properties such as houses and factories and all other things which are possessed. Since property itself satisfies human needs, and human effort is a means to obtain the property or its benefit, then the property is the basis of the benefit, whilst man’s effort is only a means that enables Him to obtain the property. Hence, man by his nature strives to obtain such wealth for possession. Therefore man’s effort and property are the tools which are used to satisfy his needs, they are the property which man strives to possess. Therefore wealth is the property (Maal) and the effort together.

A aquisição de riqueza pelos indivíduos ocorre ou a partir de outros indivíduos, como a posse de bens na forma de uma doação, ou diretamente, como a posse de matérias-primas. A aquisição de uma mercadoria é feita para uma destas finalidades:

The individuals’ acquisition of wealth occurs either from other individuals, such as the possession of property in the form of a gift, or directly, such as the possession of raw materials. Acquisition of a commodity is for either:

1. consumo, como possuir uma maçã,

1. consumption, like possessing an apple,

2. utilização, como ter uma casa própria,

2. utilisation, like owning a house,

3. posse do benefício da propriedade, como o arrendamento de uma casa,

3. possession of the benefit of the property, like leasing a house,

4. ou a posse do benefício resultante do esforço humano, como as plantas de um arquiteto.

4. or possession of the benefit resultant from human effort, like an architect’s blueprints.

A posse da riqueza, em todas as suas formas, dá-se ou por compensação, como a venda e o arrendamento de bens e o salário do empregado, ou sem compensação, como as doações, os subsídios, os presentes, a herança e os empréstimos. Contudo, o problema económico reside na posse da riqueza e não na criação da riqueza. O problema económico resulta da perspectiva em relação à propriedade, da má disposição dessa propriedade e da má distribuição da riqueza entre as pessoas. O problema não provém de nenhuma outra questão e, por isso, tratar este aspecto é a base do sistema económico. A base sobre a qual o sistema económico se constrói compõe-se de três princípios:

Possession of wealth in all of its forms, is either through compensation such as selling and leasing property, and wages of the employee; or it is not compensation such as donations, grants, presents, inheritance or loans. However, the economic problem lies in the possession of wealth and not in the creation of wealth. The economic problem results from the viewpoint towards ownership, from the ill disposition of this ownership, and from the maldistribution of the wealth amongst people. The problem doesn’t stem from any other matter, and therefore addressing this aspect is the basis of the economic system. The basis upon which the economic system is built constitutes three principles:

1. Propriedade,

1. Ownership,

2. Disposição da propriedade, e 3. A distribuição da riqueza entre as pessoas.

2. Disposal of the ownership, and 3. The distribution of wealth amongst the people.