24.5 Dinheiro Metálico
24.5 Metallic Money
Os economistas dividem os tipos de moedas metálicas em dois tipos principais: o padrão metálico único e o padrão metálico duplo. O primeiro é aquele em que as principais moedas estão restritas a uma única cunhagem metálica. Quanto ao segundo, isto é, o padrão duplo, tanto as moedas de ouro quanto as de prata representam a moeda principal. O padrão metálico duplo exige a existência de três qualidades:
Economists divide the types of metallic currencies in to two main types: the single metallic standard and the dual metallic standard. The first is where the main currencies are restricted to one single metallic coinage. As for the latter i.e. the dual standard, both the gold and silver coins represent the main currency. The dual metallic standard requires the existence of three qualities:
1. As moedas de ouro devem ter curso legal irrestrito (sem poder de compra fixo).
1. Gold coins must have an unrestricted legal tender (no fixed purchasing power).
2. Não deve haver restrições quanto à cunhagem a partir do ouro e da prata em barra de ambos os metais.
2. There should be no restrictions on minting from the bullion of both metals.
3. Deve-se estabelecer uma taxa oficial entre os valores das moedas de ouro e de prata.
3. An official rate between the values of the gold and silver coins must be established.
O padrão metálico duplo caracteriza-se pela enorme quantidade de dinheiro que coloca em circulação, devido ao uso simultâneo das moedas metálicas como moedas principais. Por isso, os preços permanecem elevados, e isso levaria a um aumento da produção. Isso também tornaria o valor da moeda mais estável, e os preços teriam menor probabilidade de sofrer grandes flutuações, o que geralmente leva à instabilidade econômica. Portanto, fica claro que operar com um padrão metálico duplo é melhor do que o padrão metálico único.
The dual metallic standard is characterised by the huge amount of money it puts into circulation, due to the simultaneous use of the metallic coins as main currencies. Therefore, prices remain high and this would lead to an increase in production. This would also make the value of money more stable and prices would be less likely to undergo major fluctuations which usually leads to economic unrest. It is therefore clear that operating a dual metallic standard is better than the single metallic standard.