21 Bait ul Mal (O Tesouro do Estado)
21 Bait ul Mal (The State Treasury)
O Bait ul-Mal é a autoridade responsável por toda receita ou despesa a que os muçulmanos têm direito. Portanto, todo bem (Mal) a que os muçulmanos têm direito, cujo proprietário não esteja definido, é atribuído ao Bait ul-Mal, mesmo que o seu proprietário, enquanto categoria, tenha sido definido. Uma vez recebido o bem, ele é incorporado aos direitos do Bait ul-Mal pelo seu recebimento, quer o bem tenha de fato entrado na sua posse ou não, pois o Bait ul-Mal é uma autoridade e não apenas um lugar. E todo direito que deva ser gasto em benefício dos interesses dos muçulmanos é um direito sobre o Bait ul-Mal. Se for gasto na área especificada, ele passa a ser acrescido às despesas do Bait ul-Mal, quer tenha saído da sua guarda ou não. Pois aquilo que chegou aos governantes dos muçulmanos, ou que é gasto por eles, então a lei do Bait ul-Mal se aplica a isso, quer como receita, quer como despesa.
The Bait ul-Mal is the authority responsible for every income (revenue) or expense, which the Muslims are entitled to. Therefore, every property (Mal) that the Muslims are entitled to, and whose owner is not assigned, is assigned to the Bait ul-Mal, even if its owner as a category was assigned. Once the property was received, then by its receipt it is added to the rights of the Bait ul-Mal, whether the property actually entered into its possession or not, because the Bait ul- Mal is an authority and not just a place. And every right, which is due to be spent on the Muslims interests, is a right upon the Bait ul-Mal. If it was spent in its specified area then it becomes added to the expenses of the Bait ul-Mal, whether it left its hold or not. Because that which reached the governors of Muslims, or is spent by them, then the law of the Bait ul- Mal applies to it, whether as revenue or expenses.