4.6 Parceria Agrícola – Musaqat
4.6 Share Cropping - Musaqat
Um dos tipos de trabalho é a Musaqat (musaqat), em que uma pessoa entrega suas árvores a outra para que as irrigue e cuide delas em troca de uma porção definida de seus frutos. Foi chamada Musaqat (que significa literalmente irrigação) porque se relaciona com o trabalho de irrigação, já que as árvores do povo do Hijaz necessitavam principalmente de irrigação, para a qual tiravam água dos poços. A Musaqat é um dos tipos de trabalho que a Shar'a permite. Muslim narrou que Abdullah ibn 'Umar (ra) disse: "O Profeta ﷺ celebrou um contrato com o povo de Khaybar sobre a metade do que produziam em frutos e plantações." A Musaqat é permitida nas palmeiras e nas videiras, sobre uma parte conhecida das colheitas, que deve ser entregue ao trabalhador. Isso se aplica somente às árvores que dão fruto. As árvores que não têm fruto (colheita), como o salgueiro, ou cujo fruto não é procurado, como o pinheiro e o cedro, não são permitidas para a Musaqat, porque a Musaqat é sobre uma parte do fruto (colheita), e esses tipos de árvores não têm fruto procurado. Mas, quanto às árvores cujas folhas são procuradas, como a amoreira e a roseira, a Musaqat é permitida nelas, porque suas folhas equivalem ao fruto. Ela é colhida anualmente, e é possível recolhê-la e firmar a Musaqat sobre uma parte dela, aplicando assim a mesma regra dos frutos.
One of the kinds of work is the Musaqat, where one person hands over his trees to another person in order to irrigate them and tend to them in return for a defined portion of their fruit. It was called Musaqat (literally meaning irrigation) because it is related to the work of irrigation, where the trees of the people of Hijaz mainly needed irrigation for which they used to draw water from the wells. Musaqat is one of the types of work which Shar’a allows. Muslim has narrated that Abdullah ibn ’Umar (ra) said: “The Prophet (pbuh) of Allah (pbuh) contracted the people of Khaybar over half of what they produce of fruit crops and plants.” Musaqat is allowed in palm trees and vines on a known part of the crops, which are to be given to the worker. This applies only to the trees that have fruit. The trees which either have no fruit (crops) such as the willow, or have fruit not sought after as the pine and cedar, are not allowed for Musaqat, because Musaqat is for a part of the fruit (crops) and these type of trees has no fruit sought after. But those trees whose leaves are sought after such as the mulberry and the rose, Musaqat is allowed in them, because their leaves are equivalent to fruit. This is harvested annually and it is possible to collect it and enter into Musaqat for a part of it, thus invoking the same rule as fruit.