7.4 Xulosa: Islomda iqtisod
7.4 Summary Economics in Islam
Dunyo xalqlari duch kelayotgan ko‘plab muammolarning ildizi iqtisodiyot sohasida yotadi. Yer yuzida yetishtiriladigan ulkan boyliklarni taqsimlashdagi noto‘g‘ri boshqaruv natijasida keng tarqalgan qashshoqlik, ochlik va uysizlikni ko‘ramiz. Boyliklarning aksariyati juda oz sonli kishilar qo‘lida saqlanib qolmoqda, ular esa korrupsiya va xalqni zulm qilish orqali o‘z hokimiyatlarini ushlab turadilar.
Many of the problems faced by the world’s populations have their roots in the field of economics. As a result of mis-management of the distribution of the vast resources that the earth produces, we see widespread poverty, starvation and homelessness. Most of the wealth is retained in the hands of a tiny minority, who maintain their grip by corruption and oppression of the people.
Bu holat Britaniya va AQShda kabi so‘zde “tsivilizatsiyalashgan” millatlarda ham shunday. Buning dalillari shahar markazlaridagi ko‘chalarda ochiq ko‘rinib turibdi: hashamatli binolar osmonga bo‘y cho‘zib turgan bir paytda, ularning ostonalarida boshpanasi yo‘q uysiz odamlar to‘lib yotibdi.
This is the case even in so-called ‘civilised’ nations like Britain and the USA. The evidence is clear for all to see on the streets of inner cities where extravagant buildings tower above while their doorsteps are full of homeless people who have no other place to sleep.