8.3.11 Xulosa: Ijtimoiy tizim
8.3.11 Conclusion Social System
Bu Islomiy davlatning ijtimoiy tizimi haqida qisqacha bayon. Shariat erkaklar va ayollarning o‘zaro munosabatda bo‘lish tartibini va ularning munosabatlarini qanday tartibga solishi kerakligini aniq belgilab beradi. Bunday yo‘riqnomalar Kapitalistik yoki Sotsialistik mafkura bilan boshqariladigan G‘arb jamiyatlarida asosan yo‘q. Aksincha, erkaklar va ayollar o‘rtasidagi munosabatlar uchun siyosat belgilash zarurati go‘yo ahamiyatsiz bo‘lgandek e‘tiborsiz qoldirilgan. Buning jamiyatdagi oqibatlari esa halokatlidir.
This is an outline of the Social System of the Islamic State. The Shari‘ah clearly defines the way that men and women should interact with each other and how they should regulate their relationships. Such guidelines are largely absent in societies of the West, be they governed by Capitalist or Socialist ideologies. Instead, the need to put down a policy for interaction between men and women is ignored as if it is unimportant. The consequences of this in society are disastrous.
Bu jamiyatning barcha sohalarida erkaklar va ayollarning ekspluatatsiyasiga olib keladi. Fohishalik, keng tarqalgan abort, jinsiy yo'l bilan yuqadigan kasalliklar, zo'rlash, zinokorlik, pornografiya kabi ijtimoiy muammolar avj olgan bo'lib, bunda erkaklar ham, ayollar ham o'z qadr-qimmatini va sharafini butunlay yo'qotadi. Bular inson tomonidan yaratilgan ijtimoiy tizimga ega bo'lgan har qanday jamiyatda yuzaga keladigan muammolarning bir qismidir, xolos.
It leads to exploitation of men and women in all areas of society. Social problems are rife, such as prostitution, widespread abortion, sexually transmitted diseases, rape, adultery, pornography - where both men and women lose all dignity and honour. These are but a few of the issues that arise in any society which has a man-made social system.
Islomda erkaklar va ayollarning to‘g‘ri vazifalari erkak va ayolni yaratgan Alloh (SWT) tomonidan belgilangan. G‘arbda hukm surayotgan «erkinlik» tafakkuri o‘rniga mas’uliyat va o‘zaro hurmat tafakkuri keladi. Bu tushuncha erkaklar va ayollarning ijtimoiy muomalasida namoyon bo‘ladi.
Under Islam, the correct roles for men and women are defined by Allah (swt) the creator of men and women. The mentality of ‘freedom’ that prevails in the West is replaced by one of responsibility and mutual respect. This notion is apparent in the way in which men and women behave in their social conduct.
Bu rollar va ularni tartibga soluvchi tizimlar nafaqat shaxslarning xulq-atvorida namoyon bo‘ladi, balki hukmron tizim tomonidan ham amalga oshiriladi, shu tariqa odamlarning xatti-harakatlari va ularni o‘rab turgan muhitning ishlashi o‘rtasida to‘liq uyg‘unlik yuzaga keladi. Bunning natijasida xalqning ahvoli eng quyi darajadan ko‘tarilib, barcha insonlarning qadr-qimmati va izzati saqlanadigan va hurmat qilinadigan darajaga yetadi (xuddi Islom davlatida bo‘lgani kabi).
These roles, and the systems which regulate them are manifested not only in the conduct of the individuals, but are also implemented by the ruling system, such that there becomes a complete harmony between the behaviour of the people and the functioning of the environment around them. This has the effect of elevating the situation of the people from the lowest levels, to one where the dignity and honour of all human beings is preserved and respected (as would be the case in an Islamic State).