8.3 Islomiy ijtimoiy tizim
8.3 The Islamic Social System
Islomdagi ijtimoiy tizim erkaklar va ayollar bilan, ularning bir-biri bilan xulq-atvorini, xoh shaxsiy, xoh jamoat maydonlarida bo'lsin, tartibga solish bilan shug'ullanadi.
The Social System in Islam is concerned with men and women, and the regulation of the way they interact with each other, whether in the private or public arenas.
G‘arbda odamlarning hayotda erkaklar va ayollar qanday rollarni o‘ynashi haqida har doim ko‘p chalkashlik bo‘lib kelgan. O‘tmishda ayollar erkaklardan past mavjudotlar deb qaralgan, hatto hayvonlarga qiyoslangan va “ruhsiz” deb hisoblangan yoki shunchaki mulk sifatida ko‘rilgan. Hozirgi kunda esa ayollar harakatlari va tashkilotlari hukmron tuzumga qarshi kurashib, erkaklar bilan teng maqom va huquqlarga erishish uchun intilmoqda.
There has always been much confusion among people in the West as to the roles that men and women play in life. In the past, women were seen as inferior beings to men, and have even been compared to animals and regarded as ‘without souls’, or just items of property. And in the present day, womens movements and organisations struggle against the establishment to achieve the same status and rights as men.