据萨阿德（愿安拉喜悦他）传述：安拉的使者ﷺ说："凡明知某人并非自己的父亲却仍假称其为父者，天堂对他是禁止的。"1

On the authority of Sa'd, (may Allah be pleased with him) who said, "The Messenger of Allah (pbuh) said, "Paradise is forbidden to whoever falsely claims someone is his father, knowing he is not.”1

据艾布·胡莱赖（愿安拉喜悦他），他说：“先知ﷺ说：‘你们不要希望认别人做父亲。谁希望认别人做自己的父亲，谁就是不信道。’”2

On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said, "The Prophet (pbuh) said, "Do not wish for fathers other than your own. For someone to wish for a different father is unbelief.”2

在另一段传述中，有这样的记载："无论谁声称某人是自己的父亲以外的人，或者将自己归属于并非自己统治者的其他统治者，他将招致真主、祂的天使以及所有人的诅咒。"3

In another narration, it is reported, "Whoever claims someone, other than his own to be his father, or belonging himself to a ruler other than his own, he will invoke upon himself the curse of Allah, His angels and all people.” 3

据艾布·宰尔传述，他说：他听到先知ﷺ说："凡明知其父并非自己父亲而自称是某人之子的，便是不信道者；凡声称自己并不拥有之物的，不是我们中的人，且应预备自己在火狱中的居所；凡指控他人不信道或为安拉之敌的，这种指控最应归于他自己。"

On the authority of Abu Dharr who said that, he heard the Prophet (pbuh) as saying, "Whoever claims someone to be his father, knowing he is not, he is a disbeliever, whoever claims something which is not his, is not of us and should anticipate his abode in the Fire, and whoever charges a man with unbelief or an enemy of Allah, he will be the one most deserved of it. "