`Abdullah Ibn Mas'ud 传述，先知ﷺ说："我曾想让一个人带领众人礼拜，然后我亲自去那些不参加集体礼拜的人那里，把他们的房子烧掉。"又说："如果人们放弃主日聚礼，真主就会在他们心上盖上印记，使他们变得疏忽。"1

`Abdullah Ibn Mas'ud related that the Prophet (pbuh) said, "I have considered having a man lead people at prayer and going myself to those who stay back from attending the congregational prayer to bum their houses down upon them..” "If the people forgo the Friday Prayer, Allah will set a seal on their hearts for them to become heedless.”1

“谁无正当理由而连续错过三次主麻礼拜，安拉必将在他的心上盖上印记。”2

"Whoever misses three Friday prayers without a legal excuse, Allah will set a seal on his heart.”2

"谁无合法理由或危险而错过主麻礼拜，就会被记在伪信者之列，这份记录永远无法抹去或更改。"3

"Whoever misses the Friday prayer without a (legal) excuse or a danger will be accounted amongst the hypocrites in a record that cannot be erased or altered.”3

哈夫萨(愿真主喜悦她)传述:先知ﷺ说:“每一位到了青春期的男性都必须参加主麻日的聚礼。”4

Hafsa (may Allah be pleased with her) related, the Prophet (pbuh) said, "Going to the Friday prayer is obligatory for every male who has reached puberty.”4