穆斯林在其《沙希哈》中记载：“真主的使者（愿主福安之）说：‘奴隶若逃离其主人，其拜功不被接受。’”1

Muslim reported in his Sahih that, "The Messenger of Allah (pbuh) said, "When the slave flee away (from his master), his/her prayer will not be accepted.” 1

先知（愿主赐福他并使他平安）ﷺ也有圣训记载，他说："任何逃跑的奴隶，伊斯兰的盟约便与他无关。"2

The Prophet (pbuh) is also reported to have said, "Any slave that flees away, the pledge of Islam is cleared from him.”2

伊本·胡宰迈在其《赛哈дің》中引述了贾比尔的圣训，他说："安拉的使者ﷺ……" Wait, I must correct: the rules say "Sahih" should be transliterated as the original writes it; I should not invent names. Corrected translation: 伊本·胡宰迈在他的《Sahih》中引述了贾比尔的圣训，贾比尔说："安拉的使者ﷺ……"

Ibn Khuzaimah reported in his Sahih from the hadith of Jabir who said, "The Messenger of Allah (pbuh)

他说:“有三种人，他们的祷告不被接受，他们的善行也不会被提升到天上：逃跑的奴隶，直到他回到主人身边；叛逆的妻子，直到丈夫对她满意；以及醉汉，直到他的神志恢复。” ﷺ 福达拉·伊本·乌拜德传述说：“有三种人会被真主弃置不顾：一个人分裂了社群，违抗他的统治者（伊玛目），并以这种状态死去；一个逃跑的奴隶；以及一个丈夫外出在外、丈夫已为她提供了一切所需，但丈夫离开后她却揭去了面纱的妻子。”3

said, "There are three people whose prayer will not be accepted, nor will their good deeds be raised up to the sky, a fleeing slave until he returns to his master, a rebellious woman until her husband be satisfied with her and a drunkard until his mind is restored. " Fudalah Ibn 'Ubaid reported that, "There are three people who will be neglected by Allah, a man who severe the community, disobeys his ruler (Imam) and died in such state, a fleeing slave and a woman whose husband is absent and provided her with all her needs, but she unveiled herself after his absence.”3