杀害人命
Killing A Human Being
安拉,至高无上的,说:{若有人故意杀害一个信士,他的报应是火狱,他将永居其中;安拉要震怒他,诅咒他,并为他预备了重大的刑罚。}(《妇女章》:93)
Allah, the Almighty, says, {If a man kills a believer intentionally, his recompense is Hell, to abide therein (for ever); and the wrath and curse of Allah are upon him, and a dreadful chastisement is prepared for him.} (An-Nisa:93)
{那些不与真主并拜别的神明,不杀害真主所禁止杀害的生命(除非依法应当处死),也不行奸淫的人;凡做这些事的,必遭刑罚。}(宰尔安:68)
{Those who invoke not, with Allah, any other god, nor slay such life as Allah has made sacred, except for just cause, nor commit fornication,' and any that does this (not only) meets punishment.} (Al-Furqan:68)
{因此,我们为以色列的后裔规定:谁杀了一个人,除非是因为杀人或在地上作恶,那就如同杀了全体人类。}(《筵席》:32)
{On that account: We ordained for the children of Israel that if anyone slew a person -unless it be for murder 'or for spreading mischief in the land -it would be as if he slew the whole people.} (AI- Ma'ida:32)
{当被活埋的女婴被问及:她因何罪被杀。}(古兰经 Al-Takwir:8-9)
{When the female (infant), buried alive, is questioned -for what crime she killed.} (Al- Takwir: 8-9)
先知(愿主赐福他并使他平安)说:"你们要远离七种毁灭性的罪行。"他提到了杀害Allah所禁止的生命,除非依法处死。
The Prophet (pbuh) said, "Avoid the seven heinous sins." And he mentioned taking one's life which Allah has made sacred except in the course of justice.