伤害邻居
Hurting One's Neighbor
在两部《沙希哈》中,有传述称,安拉的使者ﷺ说:"以安拉起誓,他不信!以安拉起誓,他不信!以安拉起誓,他不信!"有人问道:"安拉的使者啊,是谁?"他说:"那邻居不能免受其恶行之害的人。"1
In the two Sahihs, it is reported that the Messenger of Allah (pbuh) said, "By Allah, he does not believe. By Allah, he does not believe. By Allah, he does not believe." Someone asked, "Whom, O Messenger of Allah? And he said, "He whose neighbor is not safe from his evil conduct.” 1
在另一段传述中,有记载说:"邻居不能免于其恶行侵害的人,不会进入天堂。"2
In another narration, it is reported that, "The one whose neighbor is not safe from his evil conduct will not enter Paradise.” 2
先知的使者被问及最大的罪过是什么,他说:"以物配主,而祂是创造你的主;因害怕与你同食而杀死你的孩子;以及与你邻居的妻子通奸。"ﷺ 3
The Messenger of Allah (pbuh) was asked about the greatest of sins and he said, "To ascribe a partner to Allah and He is the one who created you, to kill your son with fear of being fed with you, and to commit fornication with the wife of your neighbor.” 3
在另一则传述中,有这样的记载:"伤害邻居的人,不信安拉,也不信末日。"4
In another narration, it is reported that, "The one who hurts his neighbor, does not believe in Allah, nor in the Last Day.” 4