1.2 Tabligh ist Teil der Vermittlung der Da'wah
1.2 Tableegh Is Part Of Conveying The Da’wah
Ebenso hat der Qur'an die Da'wah mit dem Begriff „Shahaadah“ (Zeugnis ablegen) gegenüber den Menschen zum Ausdruck gebracht. Er sagte:
Similarly, the Qur’an has expressed the da’wah with the term, “shahaadah” (to bear witness) against people. He said:
„So haben Wir euch zu einer gerechten Gemeinschaft gemacht, damit ihr Zeugen seid gegen die Menschheit und der Gesandte ein Zeuge gegen euch sei.“ [TMQ 2:143] Der Gesandte ﷺ sagt: „…die Gläubigen sind Zeugen Allahs auf der Erde.“ [überliefert von Ibn Majah]. Der Gesandte ﷺ sagt außerdem: „Der Anwesende soll es dem Abwesenden übermitteln.“ Ebenso hat der Qur'an die Da'wah mit dem Begriff „tableegh“ (Übermittlung) ausgedrückt. Er sagt:
“Thus We have made you a just nation, that you be witnesses against mankind and the Messenger be a witness against you.” [TMQ 2:143] The Messenger says, “...the believers are witnesses of Allah on earth.” [Repoted by Ibn Majah]. The Messenger also says, “Let the one present (shaahid, ie witnessing this) convey it to the one absent.” Likewise the Qur’an has expressed the da’wah with the term, “tableegh” (conveyance). He said:
„O Gesandter (Muhammad ﷺ)! Verkünde, was dir von deinem Herrn offenbart wurde. Und wenn du es nicht tust, so hast du Seine Botschaft nicht verkündet.
“O Messenger (Muhammad )! Convey (the Message) which has been sent down to you from your Lord. And if you did not, then you have not conveyed His Message.
„Allah wird dich vor den Menschen beschützen“ [TMQ 5:67]; und der Gesandte sagt ebenfalls: „Überbringt von mir, selbst wenn es nur ein einziger Vers ist.“ ﷺ [Reported by Bukhari]
Allah will protect you from mankind” [TMQ 5:67]; and the Messenger also says, “Convey from me even if it is one ayah.” [Reported by Bukhari]