6.2 Das Verständnis der Shari'a
6.2 Understanding The Shar’a
Nachdem man die Wirklichkeit in ihrem wahren Zustand mit dem Verstand erfasst hat, wird die scharʿi-Lösung, die aus den scharʿi-Belegen abgeleitet wurde, auf die Wirklichkeit angewandt. Es ist nicht erlaubt, den Verstand beim Ableiten der Lösung als Schiedsrichter oder als Quelle heranzuziehen. Seine Aufgabe besteht hier vielmehr darin, die Lösung zu verstehen, die in den scharʿi-Belegen enthalten ist.
After understanding the reality in its true state by using the mind, the Shar’ee solution deduced from the Shar’ee evidences is brought to the reality. It is not allowed to use the mind in deducing the solution as an arbitrator or a source. Here, the function of the mind is to understand the solution that is present in the Shar’ee evidences.
Das Verständnis der Scharia erfordert Kenntnisse über die Quellen, aus denen die Gruppe die Scharia ableitet, und Kenntnisse über die juristischen Grundsätze, auf die sie sich stützt, um die Scharia zu verstehen und mit denen sie die schlechte Wirklichkeit verändern möchte. Dementsprechend würde sie die richtige Sicht auf die Wirklichkeit haben, zu der sie die Menschen führen will, und sie würde die Methode kennen, der sie im Prozess des Ijtihad folgen wird, also die Methode der Deduktion.
Understanding the Shar’a requires us to have knowledge about the sources from which the group takes the Shar’a, and knowledge of the juristic principles on which it relies to understand the Shar’a, and with which it wishes to change the bad reality. Accordingly, it would give the correct view of the reality that it wants to take the people to, and it would have knowledge of the method it will follow in the process of Ijtihaad, ie the method of deduction.