2.6 Seine Großzügigkeit
2.6 His Generosity
Jeder, der mit Muhammad ﷺ in Kontakt kam, erkannte ihn als den großzügigsten unter den Menschen an, und es war allgemein bekannt, dass er keinen Teil der Almosen, die er einsammelte, für sich selbst verbrauchte. Er ﷺ teilte sogar den Reichtum, den er erwarb, mit seinen Feinden, um ihnen zu helfen, ihre Vorurteile zu überwinden.
Everyone who interacted with Muhammad صلى الله عليه وسلم recognized him as the most generous of people, and it was well known that he never consumed any of the charity he collected. He صلى الله عليه وسلم would even share the wealth he acquired with his enemies to help them overcome their prejudices.
Zayd b. Su‘nah war einer der führenden Rabbiner von Madinah.
Zayd b. Su‘nah was one of the leading rabbis of Madinah.
Kurz bevor Zayd beschloss, Muslim zu werden, dachte er daran, den Propheten ﷺ zu prüfen, indem er ihm achtzig Mithqal (350
Shortly before deciding to become Muslim, Zayd thought of testing the Prophet صلى الله عليه وسلم by lending him eighty mithqāl (350
Zayd, einer der Juden, schuldete dem Gesandten Allahs صلى الله عليه وسلم eine bestimmte Menge Gold (...Gramm Gold) für eine festgelegte Frist. Einige Tage vor Fälligkeit der Rückzahlung packte Zayd den Gesandten Allahs ﷺ zornig am Umhang, vor allen angesehenen Gefährten, und sagte: „O Muhammad, warum zahlst du nicht, was fällig ist? Bei Allah, ich kenne deine Familie gut! Ihr alle seid dafür bekannt, eure Schulden hinauszuzögern!“ Der Prophet ﷺ sagte zu ‘Umar, der über die Frechheit so erbost war, dass er drohte, Zayd zu töten: „O ‘Umar, das brauchen wir nicht … Geh mit ihm, zahle seine Schuld und gib ihm zwanzig zusätzliche Ṣā‘ (32 Kilogramm) Datteln, weil du ihn erschreckt hast.“ Es war diese Antwort, die Zayd b. Su‘nah überzeugte, den Islam anzunehmen. Er erklärte ‘Umar: „Es gab kein einziges Zeichen der Prophetie, das ich nicht bereits erkannt hätte, wenn ich in das Gesicht Muhammads ﷺ blickte – außer zwei, die ich bei ihm noch nicht gesehen hatte: dass seine Nachsicht seinen Zorn überwiegt und dass heftige Beleidigungen ihn nur noch geduldiger machen. Diese habe ich nun überprüft. So wisse, o ‘Umar, dass ich Allah als meinen Herrn annehme, den Islam als meine Religion, Muhammad ﷺ als meinen Propheten, und dass die Hälfte meines Vermögens – denn ich besitze viel – eine Spende für die Gemeinschaft Muhammads ﷺ sei.“ 107 Bei einer anderen Gelegenheit berichtet Anas: „Ich ging mit dem Gesandten Allahs ﷺ, und er trug einen najrānischen Umhang mit einem groben Kragen. Ein Beduine holte ihn ein und riss ihn heftig am Umhang, sodass der Umhang einriss und sein Kragen am Hals des Gesandten Allahs ﷺ hängen blieb. Ich betrachtete den Hals des Gesandten Allahs ﷺ, und der Kragen des Umhangs hatte Spuren hinterlassen, so grob hatte er ihn an sich gerissen.