5.23 Ein schrecklicher Waldbrand
5.23 A Horrific Wildfire
Abū Hurayrah überliefert, dass der Prophet Muhammad ﷺ sagte: „Die Stunde wird nicht eintreten, bis aus den Ländern des Ḥijāz (Zentralarabien) ein Feuer hervorbricht, das die Hälse der Kamele in Bosra (Syrien) erleuchtet.“316 Wie Gelehrte wie Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr und al-Nawawī bestätigen, brach dieses gewaltige Feuer am Freitag, dem 5. Jumādā ath-Thānī 654 n. H., in der Stadt Madinah aus und brannte einen ganzen Monat lang. Der große Historiker Abū Shāmah erlebte es selbst mit und dokumentierte viele seiner Einzelheiten, darunter, dass es aus Hunderten von Meilen Entfernung zu sehen war, und wie die Bewohner Madinahs im Haus des Propheten, in der Moschee des Propheten ﷺ, Zuflucht suchten und gemeinsam die Sünden bereuten, denen sie nachgegangen waren. Historische Quellen deuten darauf hin, dass es sich um einen Vulkanausbruch handelte, und die Lavafelder rund um Madinah sind bis heute sichtbar.
Abū Hurayrah narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.
Abū Hurayrah überliefert, dass der Prophet Muhammad ﷺ sagte: „Die Stunde wird nicht eintreten, bis aus den Ländern des Ḥijāz (Zentralarabien) ein Feuer hervorbricht, das die Hälse der Kamele in Bosra (Syrien) erleuchtet.“316 Wie Gelehrte wie Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr und al-Nawawī bestätigen, brach dieses gewaltige Feuer am Freitag, dem 5. Jumādā ath-Thānī 654 n. H., in der Stadt Madinah aus und brannte einen ganzen Monat lang. Der große Historiker Abū Shāmah erlebte es selbst mit und dokumentierte viele seiner Einzelheiten, darunter, dass es aus Hunderten von Meilen Entfernung zu sehen war, und wie die Bewohner Madinahs im Haus des Propheten, in der Moschee des Propheten ﷺ, Zuflucht suchten und gemeinsam die Sünden bereuten, denen sie nachgegangen waren. Historische Quellen deuten darauf hin, dass es sich um einen Vulkanausbruch handelte, und die Lavafelder rund um Madinah sind bis heute sichtbar.
Abū Hurayrah narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.