5.16 Die Wiederherstellung der Verbindung
5.16 Repairing The Rift
Abū Bakrah al-Thaqafī berichtete, dass der Prophet Muhammad ﷺ eines Tages seinen Enkel al-Ḥasan hinausbrachte und mit ihm zur Kanzel emporstieg. Dann sagte er ﷺ: „Dieser mein Sohn ist ein Anführer, und vielleicht wird Allah durch ihn zwischen zwei Gruppen der Muslime Frieden stiften.“301 Tatsächlich hat al-Ḥasan, als er das Kalifat übernahm, im Alleingang eine lange und tragische Spaltung zwischen den Muslimen von Kufa und denen von Syrien beigelegt, indem er sein Kalifat an Muʿāwiya ibn Abī Sufyān abtrat. Damit vereinte er zwei große Gruppen von Gläubigen und ermöglichte dem Islam, für Jahrzehnte seinen Schwung zurückzugewinnen. Der Prophet ﷺ sagte auch voraus, dass die muslimische Gemeinschaft an genau diesem Punkt vom Kalifat zu einer Monarchie übergehen werde: „Das Kalifat wird dreißig Jahre bestehen, danach wird es eine Monarchie geben.“302 Abū Bakr regierte etwa zwei Jahre, dann ʿUmar zehn, dann ʿUthmān zwölf, dann ʿAlī fünf, bevor al-Ḥasan es innerhalb weniger Monate an Muʿāwiya abtrat, der die Dynastie der Umayyaden begründete. Ibn al-ʿArabī (gest. 1148) sagt: „Und das Versprechen des Wahrhaftigen ﷺ traf ein… [die Dauer des Kalifats] überschritt weder einen Tag, noch blieb sie hinter einem Tag zurück. Preis sei dem Allumfassenden; es gibt keinen anderen Herrn außer Ihm.“303
Abū Bakrah al-Thaqafī narrated that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم brought his grandson al-Ḥasan out one day and ascended with him to the pulpit. Then, he صلى الله عليه وسلم said, “This son of mine is a chief, and perhaps Allah will use him to reconcile between two factions of Muslims.”301 In truth, al-Ḥasan singlehandedly mended a long and tragic split between the Muslims of Kufa and those of Shām upon becoming caliph, by abdicating his caliphate to Mu‘āwiyah ibn Abī Sufyān . In doing so, he unified two great factions of believers and allowed the progress of Islam to regain its momentum for decades. The Prophet صلى الله عليه وسلم also foretold that, at this precise point, the Muslim nation would transition from a caliphate to a monarchy. “The caliphate will be for thirty years, then there will be a monarchy after that.”302 Abū Bakr ruled for approximately two years, then ‘Umar for ten, then ‘Uthmān for twelve, then ‘Alī for five, before al-Ḥasan within months abdicated it to Mu‘āwiyah who founded the Omayyad dynasty. Ibn al-‘Arabī (d. 1148) says, “And the promise of the Truthful صلى الله عليه وسلم came to pass… [the period of the caliphate] neither exceeded nor fell short a day, so glory be to the All-Encompassing; there is no other Lord but He.”303
301 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:204 #3629.
301 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:204 #3629.
302 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 31:178 #18883; eine ḥasan (annehmbare) Überlieferungskette laut al-Arna'ūṭ in den Anmerkungen.
302 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 31:178 #18883; a ḥasan (acceptable) chain according to al-Arna’ūṭ in the comments.
303 Abū Bakr Muḥammad ibn al-‘Arabī, Aḥkām al-Qurʼān (Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, 2003), 4:152.
303 Abū Bakr Muḥammad ibn al-‘Arabī, Aḥkām al-Qurʼān (Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, 2003), 4:152.