Als der Stamm Quraisch den Islam annahm, fürchtete er, von seinen Handelswegen nach Syrien (Shām) und in den Irak abgeschnitten zu werden, da diese Gebiete unter byzantinischer und sasanidischer Herrschaft standen und beide Reiche den Ruf zum Islam abgelehnt hatten. Jābir ibn Samurah berichtet, dass der Prophet ﷺ dieser Sorge begegnete, indem er Quraisch versicherte, dass jene Reiche aus beiden Regionen bald verschwinden würden. Er sagte: „Wenn Chosroes stirbt, wird es nach ihm keinen Chosroes mehr geben.“

When the Quraysh tribe embraced Islam, they feared being blocked from their trade routes to Shām and Iraq, since these territories were under Byzantine and Sassanid rule and both had rejected the call to Islam. Jābir ibn Samurah  reports the Prophet صلى الله عليه وسلم addressing this concern by reassuring Quraysh that those empires would soon vanish from both regions. He said, “When Chosroes dies, there will be no Chosroes after him.

Und wenn Caesar stirbt, wird es nach ihm keinen Caesar mehr geben. Und ich schwöre bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads ist, ihre Schätze werden auf dem Weg Gottes ausgegeben werden.“286 Imam asch-Schāfiʿī und al-Chaṭṭābī (gest. 988) erklärten, dies bedeute, dass es in Groß-Syrien nie wieder einen Caesar geben werde, und auch im Irak (dem Sasanidenreich Persien) keinen weiteren Chosrau. Tatsächlich war der letzte Chosrau, der während des Lebens des Propheten ﷺ an die Macht kam, Yazdegerd III. (gest. 651), und er wurde in der Tat der 38. und letzte König des Sasanidenreiches. Der letzte Caesar während des Lebens des Propheten ﷺ war Heraklius (gest. 641), und Byzanz brach tatsächlich während seiner Herrschaft zusammen und verlor Jerusalem, die heiligste Stätte der Christenheit.

And when Caesar dies, there will be no Caesar after him. And I swear by the One in whose hand is Muhammad’s soul, their treasures will be spent in the path of God.”286 Imam al-Shāfi‘ī and al-Khaṭṭ ābī (d. 988) explained that this meant there would never be another Caesar in Greater Syria, nor any other Chosroes in Iraq (Sassanid Persia). Indeed, the final Chosroes who rose to power during the Prophet’s صلى الله عليه وسلم life was Yazdegerd III (d. 651), and he indeed became the 38th and final king of the Sassanid Empire. The final Caesar during the Prophet’s صلى الله عليه وسلم life was Heraclius (d. 641), and Byzantium did in fact collapse and lose Christendom’s holiest site of Jerusalem during his reign.

Nach diesen Persönlichkeiten unterhielt keines der beiden Reiche in diesen beiden Regionen mehr eine Präsenz.287

After those individuals, neither empire maintained any presence in those two regions.287