5.31 Nie gedacht, dass du sprechen würdest
5.31 Never Thought You Would Speak
Abū Saʿīd al-Khudrī berichtet, dass der Prophet ﷺ sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, wird die Stunde nicht eintreten, bis Raubtiere zu den Menschen sprechen und bis die Spitze der Peitsche eines Mannes und die Riemen seiner Sandalen zu ihm sprechen und sein Oberschenkel ihn über das unterrichtet, was sich bei seiner Familie zugetragen hat, nachdem er fortgegangen ist.“340
Abū Sa’īd al-Khudrī reports that the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “By the One in whose hand is my soul, the Hour will not commence until predators speak to people, and until the tip of a man’s whip and the straps on his sandals speak to him, and his thigh informs him of what occurred with his family after he left.”340
Man kann sich kaum vorstellen, wie schwer diese Aussagen für einen Wüstenbewohner des siebten Jahrhunderts zu begreifen waren. Doch die unglaublichen Fortschritte in Elektrizität und Elektronik seit damals haben solche Möglichkeiten für die meisten Menschen alltäglich werden lassen. In TIMEs „Best Inventions of 2002“ wurde ein japanischer Spielzeughersteller gewürdigt, der einen Hunde-Übersetzer entwickelt hatte: ein Gerät am Halsband, das das Bellen, Knurren und Winseln des Hundes in Sätze übersetzt wie „Ich halte das nicht mehr aus“, „Wie langweilig“ und „Ich bin einsam“.341 Im November 2006 veröffentlichte The New York Times einen Artikel mit dem Titel „These Shoes Are Made for Talking“, der ein neues Zeitalter futuristischen Sporttrainings feierte.342 Im Januar 2010 wurde eine Sicherheitskamera-App veröffentlicht, die die Smartphones an unseren Hüften und in unseren Taschen in Fenster zu unseren Häusern verwandelte.343 Ein weiteres Beispiel ist unsere Fähigkeit, mit Familienmitgliedern aus der Ferne per Videochat zu sprechen. Vielleicht ist genau das gemeint gewesen, was der Prophet ﷺ beabsichtigte, vielleicht auch andere Phänomene, die wir noch nicht erlebt haben.
One can only imagine how difficult these statements were for a seventh-century desert dweller to process, but the incredible strides in electricity and electronics since then have made such possibilities mundane for most people. In TIME’s Best Inventions of 2002, a Japanese toy-maker is showcased for creating a dog translator; a device on its collar that interprets its yelps, growls, and whines into phrases such as “I can’t stand it”, “how boring”, and “I am lonely.”341 In November of 2006, The New York Times published an article entitled “These Shoes Are Made for Talking,” hailing a new age of futuristic sports training.342 In January of 2010, a security camera app was released which transformed the smart-phones on our hips and in our pockets into windows into our homes.343 Another example is our ability to video chat with family members from afar. Perhaps these are what the Prophet صلى الله عليه وسلم intended, or perhaps other phenomena that we have yet to experience.
Der Kürze halber begnügen wir uns mit dieser Auswahl verifizierter Prophezeiungen des letzten Propheten Gottes, Muhammad ﷺ. Bemerkenswert ist jedoch, dass der Prophet ﷺ, obwohl er so viele Vorzeichen des Endes der Zeiten beschrieb, nie ein genaues Datum oder einen genauen Zeitpunkt nannte. Vielmehr rezitierte er den Menschen bei mehreren Gelegenheiten Verse aus dem Qur'an wie diesen: „Sprich: ‚Keiner in den Himmeln und auf der Erde kennt das Verborgene außer Allah, und sie wissen nicht, wann sie auferweckt werden.‘“ ﷺ344
For the sake of brevity, we will settle for this set of verified prophecies of God’s final prophet, Muhammad صلى الله عليه وسلم. It is noteworthy, however, that although the Prophet صلى الله عليه وسلم described so many portents of the end-times, he never specified an exact date or time. Rather, he would on multiple occasions recite to people the likes of these verses from the Qur’an: “Say, [O Muhammad], ‘None in the heavens and earth knows the unseen except Allah, and they do not perceive when they will be resurrected.’”344
Man kann einwenden, dass auch dies eine weitere Prophezeiung darstellt, nämlich dass jede konkrete Vorhersage über den Zeitpunkt der Stunde – von denen es im Laufe der Geschichte unzählige gegeben hat – sich als falsch erweisen wird. Jeder aufrichtige Mensch, der die erstaunliche Zahl dieser Prophezeiungen betrachtet und bedenkt, dass wir selbst vor 50 Jahren die Ereignisse, die der Prophet ﷺ vorhergesagt hat, niemals hätten voraussehen können, muss von ihnen beeindruckt sein. Angesichts ihrer Anzahl und Präzision sind sie als das zu sehen, was sie sind: überwältigend überzeugende Beweise für sein Prophetentum ﷺ.
Someone can argue that this too constitutes another prophecy, namely that every specific prediction about when the Final Hour will be—which countless people have made throughout history—will be mistaken. Any fair-minded person who considers the staggering number of these prophecies and reflects that we ourselves 50 years ago could never have predicted the events he صلى الله عليه وسلم predicted, must be impressed by them. Given the number and precision of these prophecies, they must be seen for what they are: overwhelmingly convincing proofs of his prophethood .
340 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:46 #2181; von al-Tirmidhī in den Anmerkungen authentifiziert.
340 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:46 #2181; authenticated by al-Tirmidhī in the comments.
„Beste Erfindungen des Jahres 2002: Hundeübersetzer“, Time Magazine.
341 “Best Inventions of 2002: Dog Translator,” Time Magazine.
342 Matt Villano, „These Shoes Are Made for Talking“, New York Times, 1. November 2006.
342 Matt Villano, “These Shoes Are Made for Talking,” New York Times, November 1st, 2006.
343 David Dahlquist, „Security Cam App Turns iPhone into a Security Camera“, Macworld, 7. Januar 2010.
343 David Dahlquist, “Security Cam App Turns iPhone into a Security Camera,” Macworld, January 7th, 2010.
344 Der Koran 27:65, Übersetzung Saheeh International
344 The Qur’an 27:65, Saheeh International Translation.