Le courage constant et inégalable de Muhammad ﷺ indiquait qu'il n'était pas seulement véridique, mais qu'il était certain de sa véracité, ce qui constitue un autre témoignage de sa prophétie.

The consistent and matchless bravery of Muhammad صلى الله عليه وسلم indicated that he was not only truthful, but certain of his truthfulness, which serves as yet another endorsement of his prophethood.

Le Prophète ﷺ n'a jamais fui lors d'une bataille. Au contraire, il a parfois combattu sans peur sur les lignes de front. Il aurait été parfaitement compréhensible que le Prophète ﷺ se protège derrière l'armée, car sa mort prématurée aurait signifié la fin du message.

The Prophet صلى الله عليه وسلم never fled in battle. Rather, he at times fought fearlessly on the front lines. It would have been perfectly understandable for the Prophet صلى الله عليه وسلم to shield himself behind the army, for his early death would have meant the end of the message.

Pourtant, ‘Alī ibn Abī Ṭālib , le célèbre guerrier, disait : « J'ai moi-même été témoin, le jour de Badr, de la manière dont nous restions proches du Prophète ﷺ pour nous protéger, alors qu'il était le plus proche de nous de l'ennemi, et il était le plus féroce des guerriers en ce jour-là. »102

Yet, ‘Alī ibn Abī Ṭālib , the celebrated warrior, would say, “I myself witnessed on the Day of Badr how we used to stay close to the Prophet صلى الله عليه وسلم for cover, and he was the closest of us to the enemy, and he was the fiercest warrior on that day.”102

Un homme dit un jour à al-Barā’ ibn ‘Āzib  : « As-tu fui le jour de Ḥunayn, ô Abū ‘Umārah ? » Il répondit : « Je peux témoigner que le Prophète d'Allah ﷺ ne s'est pas retiré. Il y avait quelques jeunes gens impétueux qui ont rencontré — sans armes adéquates — un groupe de Hawāzin et Banū al-Naḍīr. Ils se sont avérés être d'excellents archers et ils leur ont décoché une salve de flèches qui a exposé leurs rangs. Les gens se sont tournés [pour demander de l'aide] vers le Messager d'Allah ﷺ, dont la mule était conduite par Abū Sufyān ibn al-Ḥārith. »

A man once said to al-Barā’ ibn ‘Āzib , “Did you flee on the Day of Ḥunayn, O Abū ‘Umārah?” He replied, “I can testify that the Prophet of Allah صلى الله عليه وسلم did not retreat. There were some hasty young men who met—without adequate arms—a group from Hawāzin and Banū al-Naḍīr. They happened to be excellent archers, and they shot at them a volley of arrows that exposed their ranks. The people turned [for help] to the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم, whose mule was being led by Abū Sufyān ibn al-Ḥārith.

Il ﷺ descendit de sa monture, pria et invoqua l'aide d'Allah. Ce qu'il dit fut : « Je suis le Prophète ; ceci n'est pas un mensonge ! Je suis le fils d'‘Abdul-Muṭṭ alib ! Ô Allah, envoie Ton aide ! » Par Allah, quand la bataille devenait féroce, nous cherchions protection derrière lui, et seuls les plus braves d'entre nous pouvaient se tenir à ses côtés dans le combat.103

He صلى الله عليه وسلم dismounted, prayed, and invoked God’s help. What he said was, “I am the Prophet; this is no untruth! I am the son of ‘Abdul-Muṭṭ alib! O Allah, send Your help!” By Allah, when the battle grew fierce, we would seek protection behind him, and only the bravest among us could stand by his side in battle.”103

Lorsque Allah révéla : « Ô Messager, transmets ce qui t'a été révélé... et Allah te protégera des gens »,104 le Prophète ﷺ interdit à ses Compagnons de continuer à monter la garde la nuit devant sa porte.105 Une nuit, les Musulmans — qui restaient anxieux à l'idée que les Romains puissent attaquer Madinah à tout moment — se réveillèrent, sursautant à cause d'un fracas sonore. Se précipitant sur les lieux, ils trouvèrent le Prophète ﷺ revenant déjà à cru sur un cheval appartenant à Abū Ṭalḥah , son épée pendante à son cou, les rassurant sur le fait qu'il s'agissait d'une fausse alerte.106 Cela demande un courage exemplaire, de s'élancer seul pour affronter un danger potentiel de la sorte, un courage que même les âmes les plus braves admireraient.

When Allah revealed, “O Messenger, convey that which has been revealed to you… and Allah will protect you from the people,”104 the Prophet صلى الله عليه وسلم forbade his Companions from continuing to stand guard at night by his door.105 One night, the Muslims—who remained anxious that the Romans would attack Madinah at any time—awoke startled by a loud crash. Rushing to the scene, they found the Prophet صلى الله عليه وسلم already returning bareback on a horse belonging to Abū Ṭalḥah , his sword hanging around his neck, reassuring them that it was a false alarm.106 It takes exemplary courage, racing out alone to face potential danger like that, courage that even the bravest souls would admire.