5.26 L'inévitabilité de l'usure (Riba)
5.26 The Unavoidability Of Ribā (interest)
Le Prophète Muhammad ﷺ a également prédit que l'usure (Riba), qui est l'une des transactions les plus contraires à l'éthique et les plus exploitantes, deviendrait inévitable. Abū Hurayrah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Un temps viendra pour les gens où ils consommeront l'usure (Riba). » Ils lui demandèrent : « Tous ? » Il répondit : « Quiconque ne la consommera pas en sera tout de même atteint par sa poussière. »323
Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم also foretold that ribā, which is one of the most unethical and exploitative transactions, would become inescapable. Abū Hurayrah reports that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said, “A time will come over the people when they will consume ribā.” They asked him, “All of them?” He said, “Whoever does not consume it will still be reached by its dust.”323
Qu'il s'agisse d'acheter une propriété ou un véhicule, ou simplement de développer son crédit dans le monde d'aujourd'hui, les clauses portant intérêt ont imprégné toutes les dimensions des transactions financières contemporaines. Il y a également la quantité phénoménale d'intérêts dans la banque moderne qui nous emprisonne tous. Par exemple, les dépôts de nos comptes courants sont prêtés par la banque pour qu'elle gagne plus d'argent, et les bonus que nous recevons sur les récompenses de cartes de crédit sont en partie financés par les intérêts payés par d'autres clients. De plus, le gouvernement présente systématiquement un déficit, qui est à son tour financé par des dettes, ce qui signifie que les services gouvernementaux que nous utilisons, même le simple fait de conduire sur une autoroute, sont ainsi payés par des intérêts. Cette prophétie stupéfie davantage une personne lorsqu'elle se rappelle que l'interdiction absolue de l'intérêt existait déjà dans le christianisme médiéval, et ainsi le Prophète Muhammad ﷺ a dû voir au-delà de cette présumée protection contre la prolifération extrême de l'intérêt dans le monde.
Whether for purchasing a property or vehicle, or simply for developing credit in today’s world, interest-bearing clauses have permeated every dimension of contemporary financial dealings. There is also the sheer amount of interest in modern banking that entangles us all. For instance, the deposits in our checking accounts are loaned out by the bank to make it more money, and the bonuses we receive on credit card rewards are partly funded by the interest paid by other customers. Also, the government consistently runs a deficit, which is in turn paid for with debts, meaning that the government services we utilize, even just driving on a highway, are thus paid for by interest. This prophecy astounds a person further when they recall that the absolute prohibition of interest already existed in medieval Christianity, and so the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم must have seen beyond this presumed safeguard against the extreme proliferation of interest in the world.
323 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 16: 258 #10410 ; authentifié par Aḥmad Shākir dans ‘Umdat al-Tafsīr ‘an Ibn Kathīr (Égypte : Dār al-Wafā’, 2005), 1:332.
323 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 16: 258 #10410; authenticated by Aḥmad Shākir in ‘Umdat al-Tafsīr ‘an Ibn Kathīr (Egypt: Dār al-Wafā’, 2005), 1:332.