5.16 Réparer la fracture
5.16 Repairing The Rift
Abū Bakrah al-Thaqafī a rapporté que le Prophète Muhammad ﷺ sortit un jour son petit-fils al-Ḥasan et monta avec lui sur la chaire. Puis, il ﷺ dit : « Ce fils est un chef, et peut-être qu'Allah l'utilisera pour réconcilier deux factions de musulmans. »301 En vérité, al-Ḥasan répara seul une scission longue et tragique entre les musulmans de Kufa et ceux de Shām en devenant calife, en abdiquant son califat au profit de Mu‘āwiyah ibn Abī Sufyān . Ce faisant, il unifia deux grandes factions de croyants et permit au progrès de l'Islam de retrouver son élan pendant des décennies. Le Prophète ﷺ prédit également qu'à ce moment précis, la nation musulmane passerait d'un califat à une monarchie. « Le califat durera trente ans, puis il y aura une monarchie après cela. »302 Abū Bakr régna pendant environ deux ans, puis ‘Umar pendant dix, puis ‘Uthmān pendant douze, puis ‘Alī pendant cinq, avant qu'al-Ḥasan n'abdique, en l'espace de quelques mois, au profit de Mu‘āwiyah qui fonda la dynastie Omeyyade. Ibn al-‘Arabī (mort en 1148) dit : « Et la promesse du Véridique ﷺ s'accomplit... [la période du califat] ne dépassa ni ne fut inférieure d'un seul jour, alors gloire à Celui qui embrasse toute chose ; il n'y a d'autre Seigneur que Lui. »303
Abū Bakrah al-Thaqafī narrated that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم brought his grandson al-Ḥasan out one day and ascended with him to the pulpit. Then, he صلى الله عليه وسلم said, “This son of mine is a chief, and perhaps Allah will use him to reconcile between two factions of Muslims.”301 In truth, al-Ḥasan singlehandedly mended a long and tragic split between the Muslims of Kufa and those of Shām upon becoming caliph, by abdicating his caliphate to Mu‘āwiyah ibn Abī Sufyān . In doing so, he unified two great factions of believers and allowed the progress of Islam to regain its momentum for decades. The Prophet صلى الله عليه وسلم also foretold that, at this precise point, the Muslim nation would transition from a caliphate to a monarchy. “The caliphate will be for thirty years, then there will be a monarchy after that.”302 Abū Bakr ruled for approximately two years, then ‘Umar for ten, then ‘Uthmān for twelve, then ‘Alī for five, before al-Ḥasan within months abdicated it to Mu‘āwiyah who founded the Omayyad dynasty. Ibn al-‘Arabī (d. 1148) says, “And the promise of the Truthful صلى الله عليه وسلم came to pass… [the period of the caliphate] neither exceeded nor fell short a day, so glory be to the All-Encompassing; there is no other Lord but He.”303
301 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:204 #3629.
301 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:204 #3629.
302 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 31:178 #18883 ; une chaîne ḥasan (acceptable) selon al-Arna’ūṭ dans les commentaires.
302 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 31:178 #18883; a ḥasan (acceptable) chain according to al-Arna’ūṭ in the comments.
303 Abū Bakr Muḥammad ibn al-‘Arabī, Aḥkām al-Qurʼān (Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, 2003), 4:152.
303 Abū Bakr Muḥammad ibn al-‘Arabī, Aḥkām al-Qurʼān (Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, 2003), 4:152.