4. Le Message du Prophète ﷺ
4. The Prophet’s Message
La grandeur morale et intellectuelle du message apporté par le Prophète Muhammad ﷺ — à savoir le Coran et la sunna (son exemple prophétique) — témoigne de sa vérité. Comme Platon l'a célèbrement soutenu dans sa triade de valeurs transcendantales, la vérité, la beauté et la bonté sont inséparables. En ce sens, apprécier la pureté et la beauté inhérentes au mode de vie islamique ne nous attire pas seulement vers son message, mais confirme également la légitimité de son dernier prophète en tant que messager du Divin. Le message peut également attester de la prophétie de Muhammad ﷺ par son alignement avec le message des autres prophètes sur des points de croyance fondamentaux. L'Ancien Testament soutient que les enseignements d'un prophète sont ce qui révèle sa véritable identité,165 et avertit également que même si quelqu'un est capable de prédire l'avenir, il reste un faux prophète s'il appelle à l'adoration d'autres dieux.
The moral and intellectual greatness of the message brought by the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم —namely the Qur’an and Sunnah (his prophetic example)—testifies to its truth. As Plato famously argued in his triad of transcendental values, truth, beauty, and goodness are inseparable. In that sense, appreciating the inherent purity and beauty of the Islamic lifestyle not only attracts us to its message, but also confirms the legitimacy of its final prophet as a messenger from the Divine. The message can also vouch for the prophethood of Muhammad صلى الله عليه وسلم by way of its alignment with the message of other prophets on fundamental creedal points. The Old Testament argues that the teachings of a prophet are what reveal his true identity,165 and also warns that even if someone is able to predict the future, they are a still a false prophet if they call to worshipping other gods.
On peut également s'émerveiller devant l'ampleur de ce qui a été documenté concernant le bref ministère de Muhammad ﷺ de 610 à 632 de l'ère chrétienne. Le Coran et la sunna ne peuvent être comparés à la Bible, par exemple, puisque cette dernière ne contient pas uniquement les enseignements de Moïse, mais constitue plutôt un canon historique agrégé dont le développement s'est étendu sur des siècles. Compte tenu de la qualité de son contenu et de l'étendue de sa portée, ce que le Prophète ﷺ a enseigné continue de se distinguer comme un message d'une profondeur et d'une valeur exceptionnelles. Il a défini les relations des gens avec leur Créateur, avec ceux qui les entourent, et même avec les animaux et les objets inanimés, et a fourni une sagesse intemporelle sur tout ce qui concerne leur bien-être individuel et collectif.
A person can also marvel at the sheer volume of what has been documented of Muhammad’s صلى الله عليه وسلم brief ministry from 610-632 CE. The Qur’an and Sunnah cannot be compared with the Bible, for instance, since the latter does not solely contain the teachings of Moses but rather is an aggregated historical canon whose development spanned centuries. Considering the quality of its substance and breadth of its scope, what the Prophet صلى الله عليه وسلم taught continues to distinguish itself as a message of exceptional depth and value. It defined people’s relationships with their Maker, with those around them, even with animals and inanimate objects, and provided timeless wisdom about everything related to their individual and collective well-being.
À partir de là, on peut être amené à considérer sa cohérence interne ; l'harmonie d'un corpus aussi complet qui informe la théologie, l'éveil spirituel, la vertu individuelle, le comportement interpersonnel, les lois civiles et les politiques étrangères avec une telle complexité qu'elle a conduit beaucoup, à travers l'histoire, à le trouver miraculeux.
From there, one may be drawn to consider its internal consistency; the harmony of such a comprehensive corpus that informs theology, spiritual enlightenment, individual virtue, interpersonal behavior, civil laws, and foreign policies with such intricacy that led many throughout history to find it miraculous.
Ils voyaient cette facette du message final comme dépassant la sophistication humaine, et plus raisonnablement comme un acte d'équilibre qui ne pouvait être attribué qu'à la nature parfaite de Dieu.
They saw this facet of the final message as beyond human sophistication, and more reasonably a balancing act that could only be attributable to God’s perfect nature.
Enfin, la profondeur du message devient encore plus évidente lorsqu'on la compare à d'autres doctrines religieuses qui ont décliné face à la critique ou simplement avec le passage du temps. À notre ère technologique qui a facilité la mondialisation des idées et la vérification des faits, bien plus de personnes quittent le christianisme que l'islam en Europe et en Amérique du Nord. La croissance de l'islam malgré ses nombreux détracteurs, en revanche, continue de démontrer sa véracité intrinsèque ainsi que son universalité à travers le temps et l'espace, étant viable pour des personnes issues de contextes éducatifs, économiques et culturels très différents. Les lois de l'islam ainsi que ses doctrines religieuses continuent également de perdurer, alors qu'aucune société n'a été capable de concevoir un système comparable, toujours pertinent, qui offre un équilibre et un bien-être holistique aux personnes de tous horizons.
Finally, the profundity of the message becomes further evident when contrasted with other religious doctrines that waned in the face of criticism or simply with the passage of time. In our technological age which has facilitated the globalization of ideas and fact-checking, far more people leave Christianity than Islam in Europe and North America. Islam’s growth despite its many detractors, on the other hand, continues to demonstrate its inherent veracity as well as its universality across time and place, being viable for people of very different educational, economic, and cultural backgrounds. The laws of Islam as well as its religious doctrines also continue to endure, while no society has been able to devise a comparable ever-relevant system that offers equilibrium and holistic well-being to people of all walks of life.
Ce chapitre présentera dix points forts de ce message, en se concentrant sur ceux qui sont plus facilement appréciés par les personnes du vingt-et-unième siècle. Ces dimensions devraient nous aider à apprécier le message du Dernier Prophète ﷺ dans sa totalité, car elles constituent un argument cumulatif en défense de sa prophétie.
This chapter will showcase ten highlights of this message, focusing on those more easily appreciated by people in the twenty-first century. These dimensions should help us appreciate the message of the Final Prophet صلى الله عليه وسلم in its totality, as they form a cumulative case in defense of his prophethood.
165 Voir : Deutéronome 13:1-18.
165 See: Deuteronomy 13:1-18.