5.30 L'immortalité de sa Nation
5.30 The Immortality Of His Nation
Dans une multitude de rapports, le Prophète ﷺ a déclaré : « Il ne cessera d'y avoir un groupe de ma communauté qui sera victorieux sur la vérité, sans être atteint par ceux qui s'opposeront à eux, jusqu'à ce que le décret d'Allah survienne. »336 Tant de religions sont apparues et ont disparu, et pourtant il ﷺ a exprimé avec audace qu'en dépit de toute la corruption et de la dégradation morale, les véritables croyants de l'Islam perdureront.
In a multitude of reports, the Prophet صلى الله عليه وسلم declared, “There will never cease to be a group from my nation victorious upon the truth, unharmed by those who will oppose them, until Allah’s decree comes to pass.”336 So many religions have come and gone, and yet he صلى الله عليه وسلم boldly expressed that despite all the corruption and moral degradation, true believers in Islam will endure.
Même lorsque l'adversité liée à la préservation de l'Islam équivaudra à « tenir un charbon ardent », il existera toujours des musulmans qui accorderont plus de valeur à leur foi qu'à leur vie, et c'est pourquoi le Prophète ﷺ les a décrits plus loin dans un autre hadith en disant : « L'Heure ne commencera pas tant qu'un homme ne passera pas devant la tombe de son frère en disant : "J'aimerais être à sa place". » Ibn Baṭṭāl (mort en 1057) explique que cela ne sera pas dû à des idées suicidaires, mais plutôt à l'anxiété que les maux prévalents et la force de leurs adversaires ne leur coûtent leur religion.339
Even when the adversity involved in preserving Islam will be tantamount to “grasping onto a burning coal,”337 Muslims will always exist who value their faith over their lives, and hence the Prophet صلى الله عليه وسلم further described them in another hadith by saying, “The Hour will not commence until a man passes by the grave of his brother and says, ‘I wish I were in his place.’”338 Ibn Baṭṭ āl (d. 1057) explains that this will not be due to any suicidal ideation, but rather an anxiety that the prevalent evils and the strength of their adversaries may cost them their religion.339
336 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:207 #3641 ; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 3:1023 #1920.
336 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:207 #3641; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 3:1023 #1920.
337 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:96 #2260.
337 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:96 #2260.
338 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 9:58 #7115 ; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2231 #157.
338 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 9:58 #7115; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2231 #157.
339 Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, 13:75.
339 Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, 13:75.