5.24 Prospérité et hédonisme avant la fin des temps
5.24 Prosperity And Hedonism Before The End Times
Abū Hurayrah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « L'Heure ne commencera pas avant que la richesse ne devienne abondante et débordante, au point qu'un homme sorte l'aumône due sur sa richesse et ne puisse trouver personne pour l'accepter de lui, et au point que les terres d'Arabie redeviendront des prairies et des rivières. »317 Tout en reconnaissant des manifestations antérieures de cette prophétie concernant une opulence sans précédent, les modes de vie actuels dans le « premier monde » d'aujourd'hui illustrent qu'ils vivent dans un luxe plus grand que 99,9 % de l'histoire humaine enregistrée.
Abū Hurayrah reports that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not commence before wealth becomes abundant and overflowing, to the point that a man brings out the charity due on his wealth and cannot find anyone to accept it from him, and to the point that Arabia’s lands will revert back to being meadows and rivers.”317 While acknowledging earlier manifestations of this prophecy about unprecedented affluence, current lifestyles in today’s “first world” illustrate that they live in greater luxury than 99.9% of recorded human history.
Même ceux qui sont en difficulté financière profitent chez eux de fauteuils inclinables plus confortables que le trône royal de n'importe quel ancien roi, de systèmes de climatisation sur leurs murs, et l'accès à des modes de transport qui ont transformé un voyage atroce d'un mois en quelques heures divertissantes. Peut-être est encore plus intrigant le fait que le Prophète ﷺ mentionne la transformation agricole de l'Arabie dans le même contexte que l'excès de richesse. Il y a quatorze siècles, les méthodes d'irrigation étendues récemment inventées grâce à la technologie moderne étaient inconcevables. Nous sommes les toutes premières générations privilégiées de témoigner de ce phénomène géologique.
Even those financially struggling enjoy recliners at home that are cozier than any ancient king’s royal throne, and climate controls on their walls, and access to modes of transport that have turned an excruciating month-long journey into a few entertaining hours. Perhaps even more intriguing is the Prophet صلى الله عليه وسلم mentioning the agricultural transformation of Arabia in the same context as the surplus of wealth. Fourteen centuries ago, the extensive irrigation methods recently invented through modern technology were inconceivable. We are the very first generations privileged to witness this geological phenomenon.
318 De plus, un miracle connexe ici est la conscience qu'avait le Prophète ﷺ que l'Arabie contenait autrefois des prairies et des rivières.
318 Furthermore, a related miracle here is the Prophet’s صلى الله عليه وسلم awareness that Arabia once contained meadows and rivers.
La boue pétrifiée du « Quart Vide » d'Arabie regorge de dents d'hippopotames, d'os de buffles et de coquilles de palourdes fossilisés il y a des milliers d'années.319
The petrified mud of Arabia’s “Empty Quarter” is replete with hippopotamus teeth, buffalo bones, and clam shells fossilized thousands of years ago.319
318 « NASA Sees Fields of Green Spring up in Saudi Arabia », Nasa.gov. Consulté le 2 février 2021.
318 “NASA Sees Fields of Green Spring up in Saudi Arabia,” Nasa.gov. Accessed February 2nd, 2021.
319 Arthur Clark et Michael Grimsdale, « Lakes of the Rub’ al-Khali », Saudi Aramco World 40, n° 3 (mai/juin 1989).
319 Arthur Clark and Michael Grimsdale, “Lakes of the Rub’ al-Khali,” Saudi Aramco World 40, no. 3 (May/June 1989).