5.23 Un incendie de forêt terrifiant
5.23 A Horrific Wildfire
Abū Hurayrah rapporte que le Prophète Muhammad ﷺ a dit : « L'Heure n'aura pas lieu tant qu'un feu ne sortira pas des terres du Ḥijāz (Arabie centrale) et n'illuminera pas le cou des chameaux à Bosra (Syrie). »316 Comme le confirment tous des savants tels qu'Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr et al-Nawawī, ce feu énorme a éclaté dans la ville de Madinah le vendredi 5 de Jumādah Thāni 654H, et a duré un mois entier. Le grand historien, Abū Shāmah, l'a vécu de première main et a documenté une grande partie de ses détails, y compris sa visibilité à des centaines de milles de distance, et comment les habitants de Madinah ont cherché refuge dans la Mosquée du Prophète ﷺ et se sont collectivement repentis des vices dans lesquels ils s'étaient livrés. Les archives historiques semblent indiquer qu'il s'agissait d'une éruption volcanique, et les champs de lave autour de Madinah restent observables aujourd'hui.
Abū Hurayrah narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.
Abū Hurayrah rapporte que le Prophète Muhammad ﷺ a dit : « L'Heure n'aura pas lieu tant qu'un feu ne sortira pas des terres du Ḥijāz (Arabie centrale) et n'illuminera pas le cou des chameaux à Bosra (Syrie). »316 Comme le confirment tous des savants tels qu'Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr et al-Nawawī, ce feu énorme a éclaté dans la ville de Madinah le vendredi 5 de Jumādah Thāni 654H, et a duré un mois entier. Le grand historien, Abū Shāmah, l'a vécu de première main et a documenté une grande partie de ses détails, notamment sa visibilité à des centaines de milles de distance, et la manière dont les habitants de Madinah ont cherché refuge dans la Mosquée du Prophète ﷺ et se sont collectivement repentis des vices dans lesquels ils s'étaient livrés. Les archives historiques semblent indiquer qu'il s'agissait d'une éruption volcanique, et les champs de lave autour de Madinah restent observables aujourd'hui.
Abū Hurayrah narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.