5.5 Six en séquence
5.5 Six In Sequence
Lors de la bataille de Tabūk, le Prophète ﷺ a dit à ‘Awf ibn Mālik : « Compte six signes avant l'Heure ; ma mort, la conquête de Jérusalem, deux pestilences mortelles qui vous emporteront [en grand nombre] comme la peste des moutons [les décime], puis la richesse sera si abondante qu'un homme recevra cent pièces d'or et ne sera toujours pas satisfait, puis il y aura une tribulation qui ne laissera aucune demeure arabe sans y pénétrer, puis il y aura une trêve entre vous (les Musulmans) et Banū al-Aṣfar (les Byzantins) qu'ils trahiront, et ils marcheront contre vous sous quatre-vingts étendards, et sous chaque étendard se trouveront douze mille soldats. »280 Jérusalem fut conquise cinq ans après sa mort ﷺ, en l'an 15H, suivie par la peste d’‘Amwās en 18H qui emporta la vie de nombreux Compagnons. Un surplus de richesse sans précédent fut connu durant le califat d’‘Uthmān , 23H, à la suite de conquêtes sur tous les fronts. Quant à la tribulation qui n'épargnerait aucune demeure arabe, elle eut lieu après l'assassinat d'‘Uthmān, 37H, car elle entraîna beaucoup de dissension et de désordre. Quant à la trêve et au fléau des Byzantins, les savants traditionnels semblent s'accorder à dire qu'il s'agit d'une prophétie concernant la fin des temps.
During the Battle of Tabūk, the Prophet صلى الله عليه وسلم said to ‘Awf ibn Mālik , “Count six signs before the Hour; my death, the conquest of Jerusalem, two mortal plagues that will take you [in great numbers] as the plague of sheep [depletes them], then wealth will be in such surplus that a man will be given a hundred gold coins and still be unsatisfied, then there will be a tribulation that will not leave an Arab home without entering it, then there will be a truce between you (the Muslims) and Banū al-Aṣfar (the Byzantines) which they will betray, and march against you under eighty flags, and under each flag will be twelve thousand soldiers.”280 Jerusalem was conquered five years after his death صلى الله عليه وسلم, in the year 15H, followed by the plague of ‘Amwās in 18H which took the lives of many Companions. An unprecedented surplus of wealth was experienced during the caliphate of ‘Uthmān , 23H, as a result of conquests on every front. As for the tribulation that would spare no Arab home, this took place following the assassination of ‘Uthmān, 37H, for it resulted in much dissent and disorder. As for the truce and scourge of the Byzantines, traditional scholars seem to agree that this is a prophecy about the end-times.
280 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:101 #3176.
280 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:101 #3176.