5.27 Une augmentation de la brutalité et des meurtres
5.27 An Increase In Brutality And Killing
Lorsque l'avidité pousse les gens à considérer la richesse d'autrui comme violable, percevoir leurs vies de la même manière n'est que l'étape suivante. Ainsi, le Prophète ﷺ a dit : « Prenez garde à l'oppression, car l'oppression sera des ténèbres au Jour du Jugement. Et prenez garde à l'avidité, car l'avidité est ce qui a détruit ceux qui vous ont précédés ; elle les a poussés à verser le sang les uns des autres et à violer la sacralité des uns et des autres. » 324 Le siècle dernier a été témoin d'atrocités dans la guerre moderne, de cycles de génocides, de pratiques policières abusives et d'une violence insensée généralisée, qui sont incomparables dans toute l'histoire humaine et qui sont toutes imputables à des intérêts égoïstes. Seul Allah sait si cela est la manifestation de cette prophétie, ou simplement le précurseur d'ères de violence insensée encore pire que le Prophète ﷺ avait également prédites.
When greed causes people to see other people’s wealth as violable, seeing their lives that way is simply the next step. Thus, the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “Beware of oppression, for oppression will result in darknesses on the Day of Judgment. And beware of greed, for greed is what destroyed those before you; it drove them to spill each other’s blood and violate each other’s sanctity.” 324 The past century has seen atrocities in modern warfare, cycles of genocide, abusive policing, and senseless violence at large, that are incomparable anywhere in human history and all traceable to selfish interests. Only Allah knows whether this is that prophecy manifesting, or simply a precursor to eras of even worse senseless violence which the Prophet صلى الله عليه وسلم also foretold.
Abū Hurayrah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Par Celui dans la main de qui se trouve mon âme, ce monde ne prendra pas fin tant qu'un jour ne viendra où le meurtrier ne saura pas pourquoi il a tué, ni le tué pourquoi il a été tué. » Il fut demandé : « Comment cela sera-t-il ? » Il répondit : « Le chaos. »325 Dans un autre hadith : « L'Heure ne commencera pas tant que la science ne sera pas retirée, que les tremblements de terre ne deviendront pas fréquents, que le temps ne se rétrécira pas, que l'agitation ne surgira et que l'anarchie n'augmentera — à savoir le meurtre, de nombreux meurtres. »326 Quant à la rareté de la science, on peut se demander ce que le « croyant » moyen sait de sa religion, et quel désordre les gens doivent souvent affronter sur Internet lorsqu'ils recherchent des faits de base, en raison d'algorithmes personnalisés qui confirment chacun de nos préjugés, enterrent les vérités importunes et nous soumettent à des campagnes de marketing ciblé. Quant au rétrécissement du temps, l'ubiquité actuelle du divertissement et du consumérisme fait que « le temps s'envole » entre les gadgets et les appareils conçus pour distraire.
Abū Hurayrah narrates that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said, “By the One in whose hand is my soul, this world will not end until a day comes when the killer has no idea why he killed, nor the killed why he was killed.” It was said, “How will that be?” He said, “Chaos.”325 In another hadith, “The Hour will not commence until knowledge is removed, earthquakes become frequent, time narrows, turmoil surfaces, and anarchy increases—namely killing, lots of killing.”326 As for knowledge becoming scarce, one can ask themselves what the average “believer” knows about their religion, and what mayhem people often have to navigate on the internet when searching for basic facts, due to personalized algorithms which confirm each of our biases, bury unwelcome truths, and subject us to targeted marketing campaigns. As for the narrowing of time, today’s ubiquity of entertainment and consumerism has “time flying” between the gadgets and devices that are engineered to distract.
Quant au carnage, encore une fois, le vingtième siècle a été le plus sanglant de l'histoire humaine, même sans les cauchemars récents et actuels en Amérique latine, en Afrique néocoloniale, dans les Balkans, au Moyen-Orient et en Chine ; la Première Guerre mondiale a coûté la vie à 65 millions de personnes et la Seconde Guerre mondiale à 72 millions d'autres.
As for the carnage, again, the twentieth century has been the bloodiest in human history even without the recent and ongoing nightmares in Latin America, neocolonial Africa, the Balkans, Middle East, and China; World War I alone claimed the lives of 65 million people and World War II another 72 million.
324 Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:1996 #2578.
324 Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:1996 #2578.
325 Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2231 #2908.
325 Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2231 #2908.
326 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 2:33 #1036 ; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2057 #157.
326 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 2:33 #1036; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2057 #157.