‘Āishah  rapporte : « Alors que le Prophète ﷺ était sur son lit de mort, en présence de toutes ses épouses, sa fille Fāṭimah  s'est avancée, marchant tout comme le Messager d'Allah ﷺ marchait. »

‘Āishah  narrates, “As the Prophet صلى الله عليه وسلم lay on his deathbed, with all of his wives present, his daughter Fāṭimah  came forward, walking just as the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم would walk.

Il ﷺ la reçut en disant : « Bienvenue, ma chère fille. » Il l'installa ensuite à ses côtés et lui confia un secret qui fit pleurer Fāṭimah. Il lui confia ensuite un autre secret, la faisant rire. Je lui demandai ce qui l'avait fait pleurer, mais elle répondit : « Je ne révélerais jamais le secret du Messager d'Allah ﷺ. » Je n'avais jamais vu une joie et une peine aussi proches que ce que je vis ce jour-là, alors je lui dis quand elle pleura : « Le Messager d'Allah ﷺ te privilégie par ses paroles, et non nous, et toi tu pleures ? » Je lui demandai à nouveau ce qu'il avait dit, mais elle répondit : « Je ne révélerais jamais le secret du Messager d'Allah ﷺ. » Lorsqu'il ﷺ mourut, je lui demandai à nouveau, et elle dit qu'il lui avait dit : « Gabriel avait l'habitude de réviser le Coran avec moi une fois par an, et il l'a révisé avec moi deux fois cette année. Je ne peux en conclure que mon heure est arrivée, et tu seras la première de ma famille à me rejoindre. » Fāṭimah dit : « J'ai pleuré à cela, alors il m'a dit discrètement : "N'es-tu pas heureuse d'être la reine des croyants [au Paradis] ?" Et c'est ce qui m'a fait rire. »288 L'imam al-Nawawī (d. 1277) souligne qu'il s'agit en réalité de deux prophéties en une. La première est qu'il ﷺ a prédit que cette maladie, et aucune autre maladie avant elle, était le signe que son heure était venue, et que la jeune Fāṭimah — qui était au début de la vingtaine à cette époque — mourrait avant tout autre membre de sa famille.

He صلى الله عليه وسلم received her, saying, ‘Welcome, my dear daughter.’ He then sat her down beside him and uttered a secret to her which caused Fāṭimah to weep. He then uttered another secret to her, making her laugh. I asked her what made her cry, but she said, ‘I would never disclose the Messenger of Allah’s صلى الله عليه وسلم secret.’ I had never seen a joy and grief so closely as I saw on that day, so I said to her when she wept, ‘The Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم privileges you with his words, and not us, and then you weep?’ I asked her again what he said, but she responded, ‘I would never disclose the Messenger of Allah’s صلى الله عليه وسلم secret.’ When he صلى الله عليه وسلم died, I asked her again, and she said he told her, ‘Gabriel used to review the Qur’an with me one time each year, and he reviewed it twice with me this year. I cannot understand from this except that my time has arrived, and you will be the first of my family to catch up with me.’ Fāṭimah said, ‘I cried at this, and so he discreetly said to me, ‘Are you not pleased to be the queen of the believers [in Paradise]?’ And that is what caused me to laugh.’”288 Imam al-Nawawī (d. 1277) points out that this is actually two prophecies in one. The first is that he صلى الله عليه وسلم foretold that this sickness, and not any other illness before it, was a harbinger that his time had come, and that the young Fāṭimah—in her early twenties at that time—would die before any other member of his family.