5.31 Jamais je n'aurais pensé que tu parlerais
5.31 Never Thought You Would Speak
Abū Sa’īd al-Khudrī rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Par Celui qui détient mon âme, l'Heure ne commencera pas avant que les prédateurs ne parlent aux gens, et avant que le bout du fouet d'un homme et les lanières de ses sandales ne lui parlent, et que sa cuisse ne l'informe de ce qui s'est passé avec sa famille après son départ. »340
Abū Sa’īd al-Khudrī reports that the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “By the One in whose hand is my soul, the Hour will not commence until predators speak to people, and until the tip of a man’s whip and the straps on his sandals speak to him, and his thigh informs him of what occurred with his family after he left.”340
On ne peut qu'imaginer à quel point ces affirmations devaient être difficiles à assimiler pour un habitant du désert du septième siècle, mais les progrès incroyables de l'électricité et de l'électronique depuis lors ont rendu de telles possibilités banales pour la plupart des gens. Dans le classement des meilleures inventions de 2002 du magazine TIME, un fabricant de jouets japonais est mis en avant pour avoir créé un traducteur pour chiens ; un dispositif sur son collier qui interprète ses jappements, grognements et gémissements en phrases telles que « Je ne peux pas le supporter », « Comme c'est ennuyeux » et « Je me sens seul ».341 En novembre 2006, The New York Times a publié un article intitulé « These Shoes Are Made for Talking », saluant une nouvelle ère d'entraînement sportif futuriste.342 En janvier 2010, une application de caméra de sécurité a été lancée, transformant les smartphones à nos hanches et dans nos poches en fenêtres sur nos maisons.343 Un autre exemple est notre capacité à discuter en vidéo avec des membres de notre famille à distance. Peut-être est-ce ce que le Prophète ﷺ a voulu, ou peut-être d'autres phénomènes que nous n'avons pas encore expérimentés.
One can only imagine how difficult these statements were for a seventh-century desert dweller to process, but the incredible strides in electricity and electronics since then have made such possibilities mundane for most people. In TIME’s Best Inventions of 2002, a Japanese toy-maker is showcased for creating a dog translator; a device on its collar that interprets its yelps, growls, and whines into phrases such as “I can’t stand it”, “how boring”, and “I am lonely.”341 In November of 2006, The New York Times published an article entitled “These Shoes Are Made for Talking,” hailing a new age of futuristic sports training.342 In January of 2010, a security camera app was released which transformed the smart-phones on our hips and in our pockets into windows into our homes.343 Another example is our ability to video chat with family members from afar. Perhaps these are what the Prophet صلى الله عليه وسلم intended, or perhaps other phenomena that we have yet to experience.
Par souci de brièveté, nous nous contenterons de cet ensemble de prophéties vérifiées du dernier prophète de Dieu, Muhammad ﷺ. Il est toutefois à noter que, bien que le Prophète ﷺ ait décrit tant de signes de la fin des temps, il n'a jamais précisé de date ou d'heure exacte. Au contraire, il a récité à plusieurs reprises aux gens des versets tels que ceux-ci du Qur'an : « Dis : [O Muhammad], "Nul dans les cieux et la terre ne connaît l'invisible si ce n'est Allah, et ils ne sauront pas quand ils seront ressuscités." »344
For the sake of brevity, we will settle for this set of verified prophecies of God’s final prophet, Muhammad صلى الله عليه وسلم. It is noteworthy, however, that although the Prophet صلى الله عليه وسلم described so many portents of the end-times, he never specified an exact date or time. Rather, he would on multiple occasions recite to people the likes of these verses from the Qur’an: “Say, [O Muhammad], ‘None in the heavens and earth knows the unseen except Allah, and they do not perceive when they will be resurrected.’”344
Quelqu'un pourrait soutenir que cela constitue également une autre prophétie, à savoir que chaque prédiction spécifique concernant le moment où l'Heure Finale surviendra — prédictions que d'innombrables personnes ont faites à travers l'histoire — sera erronée. Toute personne juste qui considère le nombre stupéfiant de ces prophéties et réfléchit au fait que nous-mêmes, il y a 50 ans, n'aurions jamais pu prédire les événements qu'il ﷺ a prédits, doit être impressionnée par elles. Étant donné le nombre et la précision de ces prophéties, elles doivent être considérées pour ce qu'elles sont : des preuves accablantes de sa prophétie.
Someone can argue that this too constitutes another prophecy, namely that every specific prediction about when the Final Hour will be—which countless people have made throughout history—will be mistaken. Any fair-minded person who considers the staggering number of these prophecies and reflects that we ourselves 50 years ago could never have predicted the events he صلى الله عليه وسلم predicted, must be impressed by them. Given the number and precision of these prophecies, they must be seen for what they are: overwhelmingly convincing proofs of his prophethood .
340 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:46 #2181 ; authentifié par al-Tirmidhī dans les commentaires.
340 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:46 #2181; authenticated by al-Tirmidhī in the comments.
341 « Meilleures inventions de 2002 : Traducteur pour chiens », Time Magazine.
341 “Best Inventions of 2002: Dog Translator,” Time Magazine.
342 Matt Villano, « These Shoes Are Made for Talking », New York Times, 1er novembre 2006.
342 Matt Villano, “These Shoes Are Made for Talking,” New York Times, November 1st, 2006.
343 David Dahlquist, « Security Cam App Turns iPhone into a Security Camera », Macworld, 7 janvier 2010.
343 David Dahlquist, “Security Cam App Turns iPhone into a Security Camera,” Macworld, January 7th, 2010.
344 Le Qur’an 27:65, Traduction Saheeh International.
344 The Qur’an 27:65, Saheeh International Translation.