5.14 Le sort de ‘ammār
5.14 The Fate Of ‘ammār
Abū Sa‘īd al-Khudrī a rapporté que, alors que les musulmans construisaient la mosquée à Madinah, ‘Ammār ibn Yāsir transportait deux briques à la fois tandis que d'autres en soulevaient une seule. Lorsque le Prophète ﷺ le vit, il commença à essuyer la poussière sur ‘Ammār avec ses mains et dit : « Malheur à ‘Ammār, qui sera tué par la partie transgresseuse ! Il les invitera au Paradis, et ils l'inviteront au Feu. » À cela, ‘Ammār répondit : « Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre les épreuves. » 297 Trois décennies après cette prophétie, lorsque la bataille de Ṣiffīn eut lieu, ‘Ammār fut tué par l'armée de Shām qui avait transgressé contre le dirigeant musulman, ‘Alī, tout en cherchant à venger le calife assassiné, ‘Uthmān. Curieusement, l'armée de Shām ne prétendit pas que ce hadith avait été fabriqué, mais soutint plutôt que ceux qui l'avaient appelé à combattre étaient la « partie transgresseuse » ultimement responsable de sa mort.
Abū Sa‘īd al-Khudrī narrated that, as the Muslims were building the mosque in Madinah, ‘Ammār ibn Yāsir would carry two bricks at a time while others lifted one. When the Prophet صلى الله عليه وسلم saw him, he began wiping the dust off ‘Ammār with his hands and said, “Woe to ‘Ammār, who will be killed by the transgressing party! He will be inviting them to Paradise, and they will be inviting him to the Fire.” To that, ‘Ammār replied, “We seek refuge with Allah from the trials.”297 Three decades after that prophecy, when the Battle of Ṣiffīn took place, ‘Ammār was killed by the army of Shām who transgressed against the Muslim ruler, ‘Alī, while seeking to avenge the murdered caliph, ‘Uthmān. Interestingly, the army of Shām did not claim that this hadith had been fabricated, but rather argued that those who called him to fight were the “transgressing party” ultimately responsible for his death.
Ceci démontre que la falsification de hadith était impensable pour les Compagnons, et ainsi, ils ne remettaient pas en question l'authenticité de la prophétie et ne divergeaient que sur la manière de l'interpréter. Enfin, quelques instants avant la bataille de Ṣiffīn, du lait fut servi à ‘Ammār ce qui le fit sourire. Il dit : « Le Prophète ﷺ m'a dit que la dernière chose que je boirais avant de mourir serait du lait. »298 Puis il se leva pour rencontrer la promesse de son Prophète ﷺ et combattit jusqu'à sa mort.
This substantiates that forging hadith was unfathomable by the Companions, and thus, they did not question the authenticity of the prophecy and only differed on how to interpret it. Finally, moments before the Battle of Ṣiffīn, some milk was passed to ‘Ammār which caused him to smile. He said, “The Prophet صلى الله عليه وسلم told me that the last thing I would drink before dying would be some milk.”298 Then he rose to meet the promise of his Prophet صلى الله عليه وسلم and fought until his death.
297 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 1:97 #337.
297 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 1:97 #337.
‘Ammār fut « invité par eux au Feu » parce qu'il croyait à juste titre qu'il était obligatoire de soutenir le dirigeant musulman, et que par conséquent, abandonner ‘Alī aurait été une rébellion pécheresse. Quant à ceux qui croyaient sincèrement le contraire, la position sunnite officielle est qu'ils se sont trompés dans leur quête de la vérité et qu'ils ne sont donc pas pécheresses. Certains savants, comme Ibn Baṭṭāl, ont soutenu que « ils l'inviteront au Feu » ne fait pas référence à l'autre armée, mais plutôt aux Khārijites auxquels ‘Alī a envoyé ‘Ammār en tant qu'ambassadeur et négociateur. Ils étaient également les mêmes rebelles qui ont provoqué l'armée de ‘Alī à finir par lever les armes contre eux à Ṣiffīn.
‘Ammār was “invited by them to the Fire” because he rightfully believed that standing by the Muslim ruler was mandatory, and hence abandoning ‘Alī would have been sinful rebellion. As for those who sincerely believed otherwise, the official Sunni position is that they were mistaken while pursuing the truth and therefore not sinful. Some scholars, like Ibn Baṭṭ āl, held that “they will be inviting him to the Fire” does not refer to the other army, but rather to the Khārijites to whom ‘Alī sent ‘Ammār as an ambassador and negotiator. They were also the same rebels who provoked the army of ‘Alī to eventually raise arms against them at Ṣiffīn.
298 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 31:178 #18883 ; authentifié par al-Arna’ūṭ dans les commentaires.
298 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 31:178 #18883; authenticated by al-Arna’ūṭ in the comments.