11. L'imitation (Taqlid)
11. Taqleed
Le Taqlid signifie linguistiquement suivre les autres sans réfléchir. En tant que terme juridique, cela signifie suivre l'effort d’interprétation (Ijtihad) d'un interprète qualifié (Mujtahid) sans preuve (Daleel) ou argument contraignant. En d'autres termes, le Muqallid (une personne qui pratique le Taqlid) peut connaître ou non la preuve (Daleel). De plus, il se peut qu'une personne ne connaisse pas la raison de l'utilisation de la preuve (Daleel) même si elle connaît la preuve (Daleel).
Taqleed linguistically means to follow others without thinking. As a juristic term it means to follow a Mujtahid‟s Ijtihad without a binding proof or argument. In other words, the Muqallid (a person who practices Taqleed) may or may not know the Daleel. In addition, one may not know the reason for using the Daleel even though they know the Daleel.
Il existe deux types de Muqallid :
There are two types of Muqallid:
A. Muttabi'a : C'est le suivant qui s'instruit de la preuve (Daleel) utilisée par l'interprète qualifié (Mujtahid) pour parvenir aux statuts légaux (Ahkam), mais il n'a pas l'obligation d'en comprendre la raison d'être pour l'utilisation de cette preuve (Daleel) spécifique.
A. Muttabi‟a: Is the follower who acquaints himself with the Daleel (evidence) used by the Mujtahid to arrive at the Ahkam but he does not have to comprehend the reason for using the specific Daleel.
B. „Ammi : est celui qui suit l'effort d’interprétation (Ijtihad) d'un interprète qualifié (Mujtahid) sans demander de preuve (Daleel).
B. „Ammi: Is one who follows a Mujtahid‟s Ijtihad without asking for a Daleel.