Littéralement, Maslahah signifie bénéfice ou intérêt. En tant que terme juridique, la Maslahah Mursalah fait référence à l'acceptation de l'intérêt public en l'absence de règle concernant une question tirée du Coran ou de la sunna.

Literally, Maslahah means benefit or interest. As a juristic term Maslahah Mursalah refers to accepting public interest in the absence of ruling regarding an issue from the Qur‟an or Sunnah.

A. L'intérêt (Maslahah) annulé par le texte - L'intérêt (Maslahah), qui est annulé en raison d'une règle issue du texte. Tous s'accordent à dire que ce type d'intérêt (Maslahah) est invalide.

A. Maslahah cancelled by the text - Maslahah (benefit/interest), which is cancelled due to a ruling from the text. All agree that this kind of Maslahah is invalid.

Exemple :

Example:

L'un des califes avait des rapports conjugaux avec son épouse pendant la journée durant le ramadan. L'un des savants (Ulama) a conseillé au calife de jeûner deux mois consécutifs en guise de Kaffarah. Un autre savant a demandé à ce savant comment il avait rendu cette sentence alors que le calife doit d'abord libérer un esclave, et s'il ne le peut pas, nourrir soixante personnes, et s'il ne le peut pas, il doit alors jeûner deux mois consécutifs.

One of the Khaleefahs had marital relations with his wife during the daytime in Ramadan. One of the Ulema advised the Khaleefah to fast two consecutive months as Kaffarah. Another „Alim asked this „Alim how he issued this ruling when the Khaleefah first must free one slave, and if he could not, then feed 60 people, and, if he cannot, then he should fast two consecutive months.

L'„Alim a répondu que s'il avait ordonné les deux premières punitions, cela aurait été facile pour le calife et il pourrait avoir commis le même acte à nouveau. Cette forme d'intérêt (Maslahah) est invalide car une règle sur la question existe déjà par la sunna. La règle est que si une personne rompt son jeûne pendant le ramadan en ayant des rapports sexuels avec son épouse, elle doit alors affranchir un esclave. Si elle ne le peut pas, elle doit nourrir soixante personnes, et si elle ne le peut pas, elle doit jeûner soixante jours. Ceci est basé sur un hadith rapporté par Bukhari, Muslim, Ibn Majah et Abu Dawud. Cet ordre ne peut être modifié.

The „Alim answered, that if he had ordered the first two punishments, then it would have been easy for the Khaleefah and he might have done the same act again. This form of Maslahah is invalid because a ruling on the issue already exists from Sunnah. The ruling is that if a person breaks his fast in Ramadan by having sexual intercourse with his wife, then he has to free a slave. If he can‟t, then feed 60 people, if he can‟t, then fast 60 days. This is based on a Hadith reported by Bukhari, Muslim, Ibn Majah and Abu Dawud. This order cannot be changed.

B. Maslahah approuvée par la Shari'ah - Un bénéfice que la Shari'ah ne prohibe pas. Par exemple, autoriser les gens à commercer. Ce commerce est l'intérêt (Maslahah) des gens et le Coran nous a permis de commercer. Tous s'accordent à dire que ce type est valide.