2.6 Onun Cömertliği
2.6 His Generosity
Muhammed ﷺ ile etkileşim kuran herkes, onu insanların en cömerdi olarak tanırdı ve topladığı sadakalardan hiçbirini kendisi tüketmediği bilinirdi. Hatta o ﷺ, önyargılarını aşmalarına yardımcı olmak için elde ettiği servetten düşmanlarıyla bile paylaşırdı.
Everyone who interacted with Muhammad صلى الله عليه وسلم recognized him as the most generous of people, and it was well known that he never consumed any of the charity he collected. He صلى الله عليه وسلم would even share the wealth he acquired with his enemies to help them overcome their prejudices.
Zeyd b. Su'nah, Medine'nin önde gelen hahamlarından biriydi.
Zayd b. Su‘nah was one of the leading rabbis of Madinah.
Zayd, İslam'a girmeye karar vermeden kısa bir süre önce, Peygamber ﷺ'i denemeyi düşündü; ona seksen miskal (350
Shortly before deciding to become Muslim, Zayd thought of testing the Prophet صلى الله عليه وسلم by lending him eighty mithqāl (350
Zeyd, belirli bir süre için kendisine birkaç (...) gram altın ödünç vermişti. Geri ödeme tarihinden birkaç gün önce Zeyd, kıdemli Sahabilerin hepsinin önünde Allah'ın Resulü ﷺ'nün hırkasını öfkeyle yakalayıp şöyle dedi: "Ey Muhammed, neden borcunu ödemiyorsun? Vallahi ailenizi çok iyi tanıyorum! Hepiniz borçlarınızı ertelemekle tanınırsınız!" Bunun üzerine, bu küstahlığı yüzünden Zeyd'i öldürmekle tehdit eden öfkeli Ömer'e Peygamber ﷺ şöyle dedi: "Ey Ömer, bunlara ihtiyacımız yok... Onunla git, borcunu öde ve onu korkuttuğun için ona yirmi ek sa' (32 kilogram) hurma ver." Zeyd b. Su'na'yı İslam'ı kabul etmeye ikna eden de bu cevap oldu. Ömer'e şöyle açıkladı: "Peygamberlik alametlerinden Muhammed'in yüzüne baktığımda tanımadığım tek bir alamet bile kalmadı; yalnızca iki tanesi dışında ki onları henüz ondan görmemiştim: Hoşgörüsünün öfkesine galip gelmesi ve şiddetli hakaretlerin onun sabrını artırmasıdır. Şimdi bunları doğruladım. Bu nedenle bil ki ey Ömer, Allah'ı Rabb, İslam'ı din, Muhammed'i ﷺ Peygamber olarak kabul ediyorum ve malımın yarısını -ki çok malım vardır- Muhammed'in ümmetine bağış olarak veriyorum." Başka bir olayda Enes şöyle rivayet eder: "Allah'ın Resulü ﷺ ile yürüyordum. Yakasında sert bir kenarı olan Necrani bir hırka giyiyordu. Bir bedevi yetişti ve hırkasından sertçe çekiştirdi; hırka yırtıldı ve yakası Allah'ın Resulü ﷺ'nün boynunda kaldı. Allah'ın Resulü ﷺ'nün boynuna baktım; hırkanın yakası, onu ne kadar sertçe çektiğinden dolayı boynunda iz bırakmıştı."
grams of gold) for a fixed period. A few days before repayment was due, Zayd grabbed the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم angrily by his cloak, in front of all the senior Companions, and said, “O Muhammad, why are you not paying what is due? By Allah, I know your family well! You are all known for deferring your debts!” The Prophet صلى الله عليه وسلم said to the infuriated ‘Umar who threatened to kill Zayd for his insolence, “O ‘Umar, we do not need this… Go with him, pay off his loan, and give him twenty additional ṣā‘ (32 kilograms) of dates because you frightened him.” It was that response that convinced Zayd b. Su‘nah to embrace Islam. He explained to ‘Umar, “There was not a single sign of prophethood except that I recognized it upon looking at Muhammad’s face—except for two that I had not yet seen from him: that his tolerance overcomes his anger, and that intense abuse only increases him in forbearance. I have now verified these, so know, O ‘Umar, that I accept Allah as my Lord, Islam as my religion, Muhammad as my Prophet, and that half my wealth—for I have much wealth—is a donation for the nation of Muhammad 107 ”.صلى الله عليه وسلم On another occasion, Anas reports, “I was walking with the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم, and he was wearing a Najrāni cloak with a rough collar. A Bedouin man caught up with him, then violently pulled him by his cloak, causing the cloak to tear, and leaving its collar hanging on the neck of Allah’s Messenger .صلى الله عليه وسلم I looked at the Messenger of Allah’s صلى الله عليه وسلم neck, and the cloak’s collar had left marks from how roughly he had snatched it.
"Sonra, dedi, 'Ey Muhammed, Allah'ın sana emanet ettiği maldan bana da verilmesini emret!' Allah'ın Resulü ﷺ ona döndü, gülümsedi ve sonra ona bir şey verilmesini emretti."108
Then, he said, ‘O Muhammad, instruct them to give me from Allah’s wealth that you hold!’ The Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم turned to him, smiled, and then ordered that he be given something.”108
‘Ukbe ibn el-Hâris, bir keresinde ikindi namazını Peygamber ﷺ ile birlikte kıldığını rivayet eder. Namazdan sonra Peygamber ﷺ hızla kalkıp odasına girdi. Sonra tekrar dışarı çıktığında, acelesi yüzünden insanların yüzlerinde bir şaşkınlık olduğunu fark etti.
‘Uqbah ibn al-Ḥārith reports that he once offered the afternoon prayer with the Prophet صلى الله عليه وسلم, after which he صلى الله عليه وسلم quickly stood and entered his apartment. Then, he reemerged and noticed some wonderment on people’s faces due to his haste.
Ona açıklık getirmek gerekirse, o ﷺ şöyle buyurdu: "Namaz kılarken evde bir miktar altınımızın kaldığını hatırladım ve elimizde hâlâ dururken akşamın geçmesini istemedim, bu yüzden dağıtılmasını emrettim."109
To clarify, he صلى الله عليه وسلم said, “I remembered while I was praying that we had some gold remaining, and I disliked that our evening pass while we still have it, so I instructed that it be distributed.”109
Benzer bir olayda, Âişe (r.a.) rivayet eder ki Allah'ın Resûlü ﷺ, son hastalığı sırasında yanında yedi ya da dokuz altın sikke bulunduğunu söylemiş ve onu kendisine emanet etmişti. Âişe, Resûlullah'ın şiddetli acı çektiği hâlde, bu altınların sadaka olarak dağıtılıp dağıtılmadığını sürekli sorduğunu; her seferinde kendisinin, hastasına bakmakla meşgul olduğu için bunu yapamadığını anlattığını söyler. Sonunda Resûlullah ﷺ ısrarla, "Bana verin," buyurdu. Altınları eline alınca ﷺ şöyle dedi: "Muhammed, bunlar elinde olduğu hâlde Allah'a kavuşmaya cesaret ederse, ne bekleyebilir?"110
In a similar incident, ‘Āishah narrates that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم had entrusted her with seven or nine gold coins around the time of his final illness. She says that despite the severe agony he was experiencing, he kept asking her to confirm that it had been given away in charity, and each time she would explain that she could not due to being preoccupied with caring for him. Finally, he insisted, “Give it to me,” and upon receiving the gold in his hands, he صلى الله عليه وسلم said, “What should Muhammad expect if he were to dare meet Allah while still holding onto these?”110
107 İbn Hibbân, Sahîh İbn Hibbân, 1:521 #288.
107 Ibn Ḥibbān, Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān, 1:521 #288.
108 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 8:24 #6088.
108 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 8:24 #6088.
109 al-Buhârî, Sahîhu'l-Buhârî, 2:67 #1221.
109 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 2:67 #1221.
110 İbn Hibbân, Sahîh İbn Hibbân, 2:491 #715.
110 Ibn Ḥibbān, Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān, 2:491 #715.