5.23 Korkunç Bir Orman Yangını
5.23 A Horrific Wildfire
Ebû Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Peygamber Muhammed ﷺ şöyle buyurmuştur: "Hicaz topraklarından, Busra'daki (Suriye) develerin boyunlarını aydınlatacak bir ateş çıkmadıkça Kıyamet kopmayacaktır."316 İbn Hacer, İbn Kesîr ve en-Nevevî gibi âlimlerin hepsinin teyit ettiği üzere, bu devasa ateş 654 H. yılında Cemâziyelâhir ayının 5. günü, Cuma günü Medine'de patlak vermiş ve tam bir ay sürmüştür. Büyük tarihçi Ebû Şâme bu olayı bizzat yaşamış ve ateşin yüzlerce mil uzaktan görülebilmesi, Medineliler'in Peygamber ﷺ'in Mescidi'ne sığınarak işledikleri günahlardan topluca tövbe etmeleri gibi birçok ayrıntıyı kaydetmiştir. Tarihî kayıtlar bunun bir volkan patlaması olduğunu düşündürmekte olup, Medine çevresindeki lav alanları bugün de görülebilmektedir.
Abū Hurayrah narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.
Ebû Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Peygamber Muhammed ﷺ şöyle buyurmuştur: "Hicaz topraklarından, Busra'daki (Suriye) develerin boyunlarını aydınlatacak bir ateş çıkmadıkça Kıyamet kopmayacaktır."316 İbn Hacer, İbn Kesîr ve en-Nevevî gibi âlimlerin hepsinin teyit ettiği üzere, bu devasa ateş 654 H. yılında Cemâziyelâhir ayının 5. günü, Cuma günü Medine'de patlak vermiş ve tam bir ay sürmüştür. Büyük tarihçi Ebû Şâme bu olayı bizzat yaşamış ve ateşin yüzlerce mil uzaktan görülebilmesi, Medineliler'in Peygamber ﷺ'in Mescidi'ne sığınarak işledikleri günahlardan topluca tövbe etmeleri gibi birçok ayrıntıyı kaydetmiştir. Tarihî kayıtlar bunun bir volkan patlaması olduğunu düşündürmekte olup, Medine çevresindeki lav alanları bugün de görülebilmektedir.
Abū Hurayrah narrates that the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not take place until a fire emerges from the lands of Ḥijāz (central Arabia) that illuminates the necks of camels in Bosra (Syria).”316 As scholars such as Ibn Ḥajar, Ibn Kathīr, and al-Nawawī all confirm, this enormous fire erupted in the city of Madinah on Friday, 5th of Jumādah Thāni, 654H, and lasted for an entire month. The great historian, Abū Shāmah, experienced it firsthand and documented much of its details, including its visibility from hundreds of miles away, and how the Madinans sought refuge in the Prophet’s Mosque and collectively repented from the vices they had been engaging in. Historical records seem to indicate that this was a volcanic eruption, and the lava fields around Madinah remain observable today.