5.30 Ümmetinin Ölümsüzlüğü
5.30 The Immortality Of His Nation
Birçok rivayette Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Ümmetimden, Allah'ın emri gelinceye kadar, hakka dayanarak zafer kazanmış ve kendilerine karşı çıkanların zararından korunmuş bir topluluk eksik olmayacaktır."336 Nice dinler gelip geçmiştir; buna rağmen Peygamber ﷺ, bütün bozulmalara ve ahlaki çöküşe rağmen İslam'ın gerçek müminlerinin varlığını sürdüreceğini cesaretle ifade etmiştir.
In a multitude of reports, the Prophet صلى الله عليه وسلم declared, “There will never cease to be a group from my nation victorious upon the truth, unharmed by those who will oppose them, until Allah’s decree comes to pass.”336 So many religions have come and gone, and yet he صلى الله عليه وسلم boldly expressed that despite all the corruption and moral degradation, true believers in Islam will endure.
Din'i korumanın zorluğu "yanan bir kömürü tutmak" kadar ağır olsa bile, imanlarını canlarından üstün tutan Müslümanlar her zaman var olacaktır. Nitekim Peygamber ﷺ bunları başka bir hadiste şöyle tarif etmiştir: "Bir adam kardeşinin kabrinin yanından geçip, 'Keşke onun yerinde olsaydım' diyecek olmadıkça Kıyamet kopmayacaktır."338 İbn Battâl (ö. 1057), bunun intihar düşüncesinden kaynaklanmayacağını, aksine yaygın kötülüklerin ve düşmanlarının gücünün dinlerine mal olabileceği kaygısından doğacağını açıklamaktadır.339
Even when the adversity involved in preserving Islam will be tantamount to “grasping onto a burning coal,”337 Muslims will always exist who value their faith over their lives, and hence the Prophet صلى الله عليه وسلم further described them in another hadith by saying, “The Hour will not commence until a man passes by the grave of his brother and says, ‘I wish I were in his place.’”338 Ibn Baṭṭ āl (d. 1057) explains that this will not be due to any suicidal ideation, but rather an anxiety that the prevalent evils and the strength of their adversaries may cost them their religion.339
336 — el-Buhârî, Sahîhu'l-Buhârî, 4:207 #3641; Müslim, Sahîhu Müslim, 3:1023 #1920.
336 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:207 #3641; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 3:1023 #1920.
337 el-Tirmizî, Sünenü't-Tirmizî, 4:96 #2260.
337 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:96 #2260.
338 el-Buhârî, Sahîhu'l-Buhârî, 9:58 #7115; Müslim, Sahîhu Müslim, 4:2231 #157.
338 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 9:58 #7115; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2231 #157.
339 İbn Hacer, Fethü'l-Bârî, 13:75.
339 Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, 13:75.