4. Peygamberin Mesajı
4. The Prophet’s Message
Peygamber Muhammed صلى الله عليه وسلم'in getirdiği mesajın —yani Kur'an ve Sünnet'in (onun peygamberlik örneğinin)— ahlaki ve entelektüel yüceliği, bu mesajın doğruluğuna tanıklık eder. Platon'un aşkın değerler üçlemesinde ileri sürdüğü gibi, hakikat, güzellik ve iyilik birbirinden ayrılamaz. Bu anlamda, İslami yaşam tarzının özündeki saflığı ve güzelliği takdir etmek, bizi yalnızca onun mesajına çekmekle kalmaz, aynı zamanda son peygamberinin Yüce Olan'dan gelen bir elçi olarak meşruiyetini de doğrular. Mesaj, temel itikadi noktalarda diğer peygamberlerin mesajıyla uyum içinde olması yoluyla Muhammed صلى الله عليه وسلم'in peygamberliğine de tanıklık edebilir. Eski Ahit, bir peygamberin öğretilerinin onun gerçek kimliğini ortaya koyduğunu savunur ve ayrıca bir kişi gelecekteki olayları önceden bilebilse bile, başka ilahlara ibadet çağrısı yaparsa yine de sahte bir peygamber olduğu konusunda uyarır.
The moral and intellectual greatness of the message brought by the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم —namely the Qur’an and Sunnah (his prophetic example)—testifies to its truth. As Plato famously argued in his triad of transcendental values, truth, beauty, and goodness are inseparable. In that sense, appreciating the inherent purity and beauty of the Islamic lifestyle not only attracts us to its message, but also confirms the legitimacy of its final prophet as a messenger from the Divine. The message can also vouch for the prophethood of Muhammad صلى الله عليه وسلم by way of its alignment with the message of other prophets on fundamental creedal points. The Old Testament argues that the teachings of a prophet are what reveal his true identity,165 and also warns that even if someone is able to predict the future, they are a still a false prophet if they call to worshipping other gods.
Bir kişi, Muhammed ﷺ'in 610-632 M.S. yılları arasındaki kısa peygamberlik görevi hakkında kaydedilen bilginin hacmine de hayret edebilir. Kur'an ve Sünnet, Tevrat ile kıyaslanamaz; çünkü Tevrat yalnızca Musa'nın öğretilerini içermez, aksine geliştirilmesi yüzyıllara yayılmış, tarihsel olarak birleştirilmiş bir kanondur. Özünün kalitesi ve kapsamının genişliği göz önünde bulundurulduğunda, Peygamber ﷺ'in öğrettikleri, derinliği ve değeri olağanüstü bir mesaj olarak öne çıkmaya devam etmektedir. Bu öğretiler insanların Yaratıcılarıyla, çevrelerindeki insanlarla, hatta hayvanlar ve cansız nesnelerle olan ilişkilerini tanımlamış ve bireysel ile toplumsal refahlarıyla ilgili her konuda zamanı aşan bir hikmet sunmuştur.
A person can also marvel at the sheer volume of what has been documented of Muhammad’s صلى الله عليه وسلم brief ministry from 610-632 CE. The Qur’an and Sunnah cannot be compared with the Bible, for instance, since the latter does not solely contain the teachings of Moses but rather is an aggregated historical canon whose development spanned centuries. Considering the quality of its substance and breadth of its scope, what the Prophet صلى الله عليه وسلم taught continues to distinguish itself as a message of exceptional depth and value. It defined people’s relationships with their Maker, with those around them, even with animals and inanimate objects, and provided timeless wisdom about everything related to their individual and collective well-being.
Buradan hareketle, insan bu kapsamlı bütünün iç tutarlılığını, yani teolojiyi, manevi aydınlanmayı, bireysel erdemi, kişilerarası davranışı, medeni kanunları ve dış politikaları bu denli incelikle bir araya getiren bir külliyatın uyumunu düşünmeye yönelebilir; ve bu uyum, tarih boyunca birçok kişiyi onu mucizevi bulmaya götürmüştür.
From there, one may be drawn to consider its internal consistency; the harmony of such a comprehensive corpus that informs theology, spiritual enlightenment, individual virtue, interpersonal behavior, civil laws, and foreign policies with such intricacy that led many throughout history to find it miraculous.
Onlar, son mesajın bu yönünü insani incelikin ötesinde görmüş ve bunu, daha makul olarak, yalnızca Tanrı'nın kusursuz doğasına atfedilebilecek bir denge oyunu olarak değerlendirmişlerdir.
They saw this facet of the final message as beyond human sophistication, and more reasonably a balancing act that could only be attributable to God’s perfect nature.
Son olarak, mesajın derinliği, eleştiri karşısında ya da zamanın akışıyla gerileyen diğer dini doktrinlerle karşılaştırıldığında daha da belirgin hale gelmektedir. Fikirlerin ve doğrulamanın küreselleşmesini kolaylaştıran teknoloji çağımızda, Avrupa ve Kuzey Amerika'da İslam'dan çok daha fazla insan Hristiyanlığı terk etmektedir. Öte yandan İslam, pek çok eleştirmenine rağmen büyümeye devam etmekte; bu da onun zaman ve mekân boyunca evrenselliğinin yanı sıra içsel hakikatini de ortaya koymakta, çok farklı eğitim, ekonomik ve kültürel geçmişlere sahip insanlar için uygulanabilir olduğunu göstermektedir. İslam'ın hükümleri ile dini doktrinleri de varlığını sürdürmekte, buna karşılık hiçbir toplum, her kesimden insana denge ve bütüncül bir iyi oluş sunan, benzeri olan ve her zaman geçerliliğini koruyan bir sistem geliştirebilmiş değildir.
Finally, the profundity of the message becomes further evident when contrasted with other religious doctrines that waned in the face of criticism or simply with the passage of time. In our technological age which has facilitated the globalization of ideas and fact-checking, far more people leave Christianity than Islam in Europe and North America. Islam’s growth despite its many detractors, on the other hand, continues to demonstrate its inherent veracity as well as its universality across time and place, being viable for people of very different educational, economic, and cultural backgrounds. The laws of Islam as well as its religious doctrines also continue to endure, while no society has been able to devise a comparable ever-relevant system that offers equilibrium and holistic well-being to people of all walks of life.
Bu bölüm, bu mesajın yirmi birinci yüzyılda insanların daha kolay takdir edebileceği on öne çıkan yönü ele alacaktır. Bu boyutlar, Son Peygamber ﷺ'in mesajını bütünlüğü içinde takdir etmemize yardımcı olmalıdır; çünkü bunlar onun peygamberliğini savunan birikimli bir delil oluşturmaktadır.
This chapter will showcase ten highlights of this message, focusing on those more easily appreciated by people in the twenty-first century. These dimensions should help us appreciate the message of the Final Prophet صلى الله عليه وسلم in its totality, as they form a cumulative case in defense of his prophethood.
165 Bkz: Tesniye 13:1-18.
165 See: Deuteronomy 13:1-18.