5.24 Refah ve Hedonizm Kıyamet Öncesinde
5.24 Prosperity And Hedonism Before The End Times
Ebû Hureyre (radıyallâhu anh) rivayet ediyor: Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Mal bolluğa ve taşkınlığa ulaşmadıkça Kıyamet kopmaz; öyle ki bir adam zekâtını çıkarır ve onu kendisinden alacak birini bulamaz. Ve Arabistan toprakları yeniden çayırlara ve nehirlere dönmedikçe de Kıyamet kopmaz."317 Bu peygamberlik sözünün, eşi görülmemiş bir refaha dair daha önceki tezahürlerini kabul etmekle birlikte, bugünkü "birinci dünya" ülkelerindeki yaşam tarzları, insanlığın kayıtlı tarihinin %99,9'undan daha fazla bir lüks içinde yaşadıklarını göstermektedir.
Abū Hurayrah reports that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said, “The Hour will not commence before wealth becomes abundant and overflowing, to the point that a man brings out the charity due on his wealth and cannot find anyone to accept it from him, and to the point that Arabia’s lands will revert back to being meadows and rivers.”317 While acknowledging earlier manifestations of this prophecy about unprecedented affluence, current lifestyles in today’s “first world” illustrate that they live in greater luxury than 99.9% of recorded human history.
Ekonomik açıdan zorluk çeken kişiler bile evlerinde, eski krallara ait taht tahtlarından daha rahat koltuklara, duvarlarındaki iklim kontrol sistemlerine ve bir zamanlar bir aylık zahmetli yolculukları birkaç eğlenceli saate indiren ulaşım araçlarına sahip olarak yaşıyorlar. Belki de daha ilginç olanı, Peygamber ﷺ'in Arabistan'ın tarımsal dönüşümünden, servet bolluğuyla aynı bağlamda söz etmesidir. On dört asır önce, yakın zamanda modern teknolojiyle icat edilen kapsamlı sulama yöntemleri akla bile gelmezdi. Bu jeolojik olguya tanık olma ayrıcalığına sahip olan ilk nesilleriz.
Even those financially struggling enjoy recliners at home that are cozier than any ancient king’s royal throne, and climate controls on their walls, and access to modes of transport that have turned an excruciating month-long journey into a few entertaining hours. Perhaps even more intriguing is the Prophet صلى الله عليه وسلم mentioning the agricultural transformation of Arabia in the same context as the surplus of wealth. Fourteen centuries ago, the extensive irrigation methods recently invented through modern technology were inconceivable. We are the very first generations privileged to witness this geological phenomenon.
318 Ayrıca buna bağlı bir mucize, Peygamberin ﷺ Arabistan'ın bir zamanlar çayırları ve nehirleri barındırdığını bilmesidir.
318 Furthermore, a related miracle here is the Prophet’s صلى الله عليه وسلم awareness that Arabia once contained meadows and rivers.
Arabistan'ın "Boş Çeyrek" bölgesindeki taşlaşmış çamur, binlerce yıl önce fosilleşmiş su aygırı dişleri, manda kemikleri ve midye kabuklarıyla doludur.319
The petrified mud of Arabia’s “Empty Quarter” is replete with hippopotamus teeth, buffalo bones, and clam shells fossilized thousands of years ago.319
318 "NASA Sees Fields of Green Spring up in Saudi Arabia," Nasa.gov. Erişim tarihi: 2 Şubat 2021.
318 “NASA Sees Fields of Green Spring up in Saudi Arabia,” Nasa.gov. Accessed February 2nd, 2021.
319 Arthur Clark ve Michael Grimsdale, "Lakes of the Rub’ al-Khali," Saudi Aramco World 40, sayı 3 (Mayıs/Haziran 1989).
319 Arthur Clark and Michael Grimsdale, “Lakes of the Rub’ al-Khali,” Saudi Aramco World 40, no. 3 (May/June 1989).