5.11 Ömer ve Osman'ın Şehadeti
5.11 The Martyrdom Of ‘umar And ‘uthmān
Ebû Mûsâ el-Eş'arî şöyle anlatmıştır: "Medine'deki bahçelerden birinde Peygamber ﷺ ile birlikteydim. Bir adam gelip kapının açılmasını istedi. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Ona kapıyı aç ve ona cennetle müjde ver.' Kapıyı ona açtım, bu kişi Ebû Bekir çıktı. Ona Peygamber ﷺ'in söylediği müjdeyi verdim. Allah'a hamd etti. Sonra bir başka adam gelip kapının açılmasını istedi. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Ona kapıyı aç ve ona cennetle müjde ver.' Kapıyı ona açtım, bu kişi Ömer çıktı. Ona da Peygamber ﷺ'in söylediği müjdeyi verdim."
Abū Mūsā al-Ash‘arī said, “I was with the Prophet صلى الله عليه وسلم in one of the gardens in Madinah, then a man came and requested that the door be opened. The Prophet صلى الله عليه وسلم said, ‘Open it for him, and give him the glad tidings of Paradise.’ I opened for him, and it turned out to be Abū Bakr, so I gave him the glad tidings of what the Prophet صلى الله عليه وسلم had said. He praised Allah, and later another man came and requested that the door be opened. The Prophet صلى الله عليه وسلم said, ‘Open it for him, and give him the glad tidings of Paradise.’ I opened for him, and it turned out to be ‘Umar, so I gave him the glad tidings of what the Prophet صلى الله عليه وسلم had said.