Önsöz
Foreword
Tüm hamd Allah'a aittir. Şeyh Muhammed Elshinawy'nin bu kitabın konusuna duyduğu tutkuya bizzat tanık olduğumda, kitabın entelektüel gücünün yazarın bir şaheser ortaya koyma tutkusuyla harmanlanacağını biliyordum.
All praise be to Allah. Noticing firsthand the passion Shaykh Mohammad Elshinawy had for the subject of this book, I knew its intellectual vigor would be mixed with the author’s passion to produce a masterpiece.
Peygamberliğin delilleri konusu kadar dikkatimizi ve gayretimizi gerektiren bir konu düşünemiyorum. Şüphenin, kuşkunun ve alaycılığın egemen olduğu bir çağda, insanlara en belirgin hakikate, yani Muhammed ﷺ'in peygamberliğine dair yakînî bir kanaat oluşturmalarına yardımcı olmaktan daha önemli bir şey yoktur. Bu yakîn, onlar için bu dünyada ve ahirette iç huzurunun ve mutluluğun kapılarını geniş biçimde açacaktır.
There is no subject I can think of that needs our attention and dedication more than the proofs of prophethood. In an age of uncertainty, skepticism, and cynicism, there is nothing more important than helping people build certainty in a most salient truth: the prophethood of Muhammad (blessings and peace be upon him). It is that certainty that will open wide for them the gates to inner peace and happiness in this life and the one to come.
Kitap, Peygamber'in gönderilmesinin tarihsel zorunluluğundan, en büyük mucizesi olan benzeri olmayan Kur'an'a kadar, pek çok delili kapsamakta; onun ahlakını, başarılarını, risaletini, haber verdiği gaybî olayları ve maddi mucizelerini de ihmal etmemektedir. Akademik titizliğe sahip olmakla birlikte duygusal kuruluktan uzaktır. Ayrıntılı olmasına rağmen gereksiz laf kalabalığına düşmemektedir.
The book covers a wide array of proofs from the historical necessity of the Prophet’s dispatchment to the greatest of his miracles—the inimitable Qur’an—without neglecting his character, accomplishments, message, prophecies, and physical miracles. It has the necessary academic integrity without its emotional austerity. It is detailed, yet not superfluous.
Tanrı'ya iman konusunda kanıtçı (evidentialist) ya da doğacı (naturalist) yaklaşıma hangisine daha fazla önem verirseniz verin, peygamberliğin delilleri İslam'daki imanın ayrılmaz bir parçası olmalıdır. Tümevarımsal akıl yürütmeyi kullanan olasılıksal bir yaklaşım, bu yolla kesinliğe ulaşılmasını engellemez. Deliller güçlü ve çok sayıdaysa, kesinlik yine de elde edilebilir. Bu kesinlik, ayrıca manevi tecrübe ve aydınlanma ile daha da sağlamlaştırılabilir.
Whether you place more importance on the evidentialist or naturalist approach to faith in God, the proofs of prophethood should be an integral part of faith in Islam. A probabilistic approach using inductive reasoning does not preclude the attainment of certainty through it. If the arguments are strong and plentiful, then certainty can still be achieved. It can then be further grounded by spiritual experience and enlightenment.
Konunun önemine ek olarak, bu kitaba önsöz yazmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum; çünkü yazarından büyük umutlarım var ve Allah'ın onu bu topraklarda ve dünyanın dört bir yanında İslam'ın davasına hizmet ettirmesini diliyorum.
In addition to the importance of the subject, I also find great pleasure in writing a foreword for this book because of its author of whom I have great expectations, and I hope that Allah will use him in serving the cause of Islam in this land and around the globe.
Tanrı'nın rahmeti ve selamı, âlemlere rahmet olarak gönderdiği, peygamberlerin sonuncusu ve elçilerin en büyüğü Muhammed ﷺ üzerine olsun.
May God’s blessings and peace be on the one He sent as a mercy for all creatures, the seal of prophets and greatest of messengers, Muhammad.
Hatem al-Haj1, MD, PhD Mishkah Üniversitesi Dekanı AMJA Daimi Fetva Komitesi
Hatem al-Haj1, MD, PhD Dean of Mishkah University Resident Fatwa Committee, AMJA
1 Bu kitabı ilham veren şey, başlangıçta Dr. Hatem al-Haj'ın Amerika Birleşik Devletleri'nin Edison, New Jersey kentinde verdiği bir sunumdu. Dört yıl süren derleme ve yazma çalışmasının ardından bu yolculuk, isminin açıklanmasını isteyen dünya çapında bir tarihçinin titiz ve kusursuzluk arayan eleştirisiyle taçlandı; bu eleştiri kitabı ölçüsüz biçimde iyileştirdi.
1 It was originally a presentation delivered by Dr. Hatem al-Haj in Edison, New Jersey (USA), that inspired this book. Four years of gathering and writing later, this journey culminated with the meticulous, perfectionist critique of a world class historiographer who insisted upon anonymity and improved it beyond measure.
Bu iki âlime olan borcum asla ödenemez; bununla birlikte Yaqeen Enstitüsü'nden ve diğer yerlerden olan diğer meslektaşlarımın değerli katkılarını da memnuniyetle kabul ediyorum.
My debt to these two scholars can never be repaid, while also acknowledging the gracious contributions of my other colleagues from Yaqeen Institute and elsewhere.