5.31 Hiç Konuşacağını Düşünmemiştim
5.31 Never Thought You Would Speak
Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet edilmiştir: Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Ruhumun elinde olduğu Zat'a yemin olsun ki, yırtıcı hayvanlar insanlarla konuşmadıkça, bir kişinin kamçısının ucu ve ayakkabısının bağları kendisiyle konuşmadıkça ve dışarı çıktıktan sonra ailesinde olanları baldırı ona haber vermedikçe Kıyamet kopmayacaktır."340
Abū Sa’īd al-Khudrī reports that the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “By the One in whose hand is my soul, the Hour will not commence until predators speak to people, and until the tip of a man’s whip and the straps on his sandals speak to him, and his thigh informs him of what occurred with his family after he left.”340
Bir yetmiş yıl öncesine kadar bu sözleri yedinci yüzyılın bir çöl sakininin nasıl anlayabildiğini hayal etmek bile zordur; ancak elektrik ve elektronikteki muazzam ilerlemeler, o zamandan beri bu tür imkânları çoğu insan için sıradan hâle getirdi. TIME dergisinin 2002 yılının En İyi Buluşları arasında, bir Japon oyuncak üreticisi bir köpek çevirmeni geliştirdiği için öne çıkarıldı; tasmasına takılan bu cihaz, köpeğin havlamalarını, hırlamalarını ve inlemelerini "Buna dayanamıyorum", "ne kadar sıkıcı" ve "Yalnızım" gibi cümlelere çevirmekteydi. 2006 yılının Kasım ayında The New York Times, "Bu Ayakkabılar Konuşmak İçin Yapılmış" başlıklı bir makale yayımlayarak, futuristik spor antrenmanlarının yeni bir çağını müjdeledi. 2010 yılının Ocak ayında ise bir güvenlik kamerası uygulaması piyasaya sürüldü ve kalçamızdaki ve cebimizdeki akıllı telefonları evlerimize açılan pencerelere dönüştürdü. Bir başka örnek de uzaktaki aile fertleriyle görüntülü konuşabilme imkânımızdır. Belki bunlar Peygamber ﷺ'in kastettiği şeylerdir; belki de henüz deneyimlemediğimiz başka olaylardır.
One can only imagine how difficult these statements were for a seventh-century desert dweller to process, but the incredible strides in electricity and electronics since then have made such possibilities mundane for most people. In TIME’s Best Inventions of 2002, a Japanese toy-maker is showcased for creating a dog translator; a device on its collar that interprets its yelps, growls, and whines into phrases such as “I can’t stand it”, “how boring”, and “I am lonely.”341 In November of 2006, The New York Times published an article entitled “These Shoes Are Made for Talking,” hailing a new age of futuristic sports training.342 In January of 2010, a security camera app was released which transformed the smart-phones on our hips and in our pockets into windows into our homes.343 Another example is our ability to video chat with family members from afar. Perhaps these are what the Prophet صلى الله عليه وسلم intended, or perhaps other phenomena that we have yet to experience.
Kısalık adına, Allah'ın son peygamberi Muhammed ﷺ'in doğrulanmış bu öngörüleriyle yetinelim. Yine de dikkat çekicidir ki Peygamber ﷺ kıyamet alametlerinin pek çoğunu anlatmış olmasına rağmen, kesin bir tarih ya da zaman belirtmemiştir. Bilakis, birçok defa insanlara şu tarzda Kur'an ayetlerini okumuştur: "De ki: 'Göklerde ve yerde gaybı Allah'tan başka kimse bilmez; ve onların ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.'"344
For the sake of brevity, we will settle for this set of verified prophecies of God’s final prophet, Muhammad صلى الله عليه وسلم. It is noteworthy, however, that although the Prophet صلى الله عليه وسلم described so many portents of the end-times, he never specified an exact date or time. Rather, he would on multiple occasions recite to people the likes of these verses from the Qur’an: “Say, [O Muhammad], ‘None in the heavens and earth knows the unseen except Allah, and they do not perceive when they will be resurrected.’”344
Birisi, Kıyamet'in ne zaman geleceğine dair belirli her tahminin—tarih boyunca sayısız insanın yaptığı tahminlerin—yanılacağının da başka bir peygamberlik olduğunu ileri sürebilir. Bu kadar çok peygamberliği ve bunların ne denli isabetli olduğunu düşünen, insafla hareket eden herkes, bunlardan etkilenmeli; üstelik elli yıl önce bizlerin, onun ﷺ önceden haber verdiği olayları asla tahmin edemeyeceğimizi hatırlamalıdır. Bu peygamberliklerin sayısı ve kesinliği göz önüne alındığında, onların olduğu gibi görülmesi gerekir: peygamberliğinin son derece ikna edici kanıtları olarak.
Someone can argue that this too constitutes another prophecy, namely that every specific prediction about when the Final Hour will be—which countless people have made throughout history—will be mistaken. Any fair-minded person who considers the staggering number of these prophecies and reflects that we ourselves 50 years ago could never have predicted the events he صلى الله عليه وسلم predicted, must be impressed by them. Given the number and precision of these prophecies, they must be seen for what they are: overwhelmingly convincing proofs of his prophethood .
340 — Tirmizî, Sünenü't-Tirmizî, 4:46 #2181; Tirmizî bu hadisi yorumlarında sahih olarak değerlendirmiştir.
340 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:46 #2181; authenticated by al-Tirmidhī in the comments.
"Best Inventions of 2002: Dog Translator," Time Magazine. Hmm, this is a citation line: the title "Best Inventions of 2002: Dog Translator," in Time Magazine. Following the instructions, I translate it into Turkish, keeping the title and publication names as in the original. "2002'nin En İyi Buluşları: Köpek Çevirmeni", Time Magazine.
341 “Best Inventions of 2002: Dog Translator,” Time Magazine.
342 Matt Villano, "These Shoes Are Made for Talking," New York Times, 1 Kasım 2006.
342 Matt Villano, “These Shoes Are Made for Talking,” New York Times, November 1st, 2006.
343 David Dahlquist, “Security Cam App Turns iPhone into a Security Camera,” Macworld, 7 Ocak 2010.
343 David Dahlquist, “Security Cam App Turns iPhone into a Security Camera,” Macworld, January 7th, 2010.
344 Kur'an 27:65, Saheeh International Çevirisi.
344 The Qur’an 27:65, Saheeh International Translation.