7.3 Korunduğu Gibi, Vaat Edildiği Gibi
7.3 Preserved as Promised
Şüphesiz zikri (Kur'an'ı) indiren de Biziz ve onu koruyacak olan da elbette Biziz.442
“Indeed, it is We who sent down the Qur’an and indeed, We will be its Guardian.”442
Kur'an'ın korunması ve bozulmamışlığı onda açıkça vaat edilmiştir. Yirmi üç yıl boyunca çoğunlukla ezberlenen ve kemiklere, hurma yapraklarına ve deri parçalarına kaydedilen bir kitabın nasıl ayakta kalabildiği insanı düşündürmelidir. İnsanlar Kur'an'ın bir kısmını Peygamber ﷺ'den ya da Sahabeden öğrenir, sonra memleketlerine dönüp onu ailelerine, dostlarına ve öğrencilerine öğretirdi; onlar da bunu başkalarına aktarırdı. Bu ayrı sözlü nakiller yeryüzünün dört bir yanında, birbirinden bağımsız olarak yüzyıllarca sürdü. Buna rağmen bugün dünyadaki 1,8 milyar Müslümanın tamamı, Kur'an'ı Peygamber ﷺ'in Sahabelerine öğretildiği ve Osmanlı (Useman) mushafına yazıldığı biçimde tıpkı öyle okumaktadır. Birbiriyle rekabet halindeki mezhepler bile (örneğin Sünniler, Şiiler, Haricîler) aynı Kur'an'ı okur. Bin beş yüz yıl sonra bile bu dünya çapındaki sözlü geleneklerin anlam bakımından birbiriyle çelişmediğini görürüz. Bazı ayetlerde yerleşmiş olan okuyuş farklılıkları ise metnin çok katmanlı anlamlarına güzellik katmaktan başka bir şey yapmaz. Bu tutarlılığın tesadüf olabileceğini, ya da sözlü Kur'an üzerinde dünya çapında bir uzlaşmanın gerçekleştiğini, ya da bu büyüklükte bir komplonun lojistik olarak mümkün olduğunu kabul etmek akıl dışıdır. Napoli Doğu Üniversitesi'nden İtalyan oryantalist Laura Vaglieri (ö. 1989), "An Interpretation of Islam" adlı kitabında şöyle tanıklık eder: "Kur'an'ın ilahi kaynağına dair bir kanıt daha vardır: Metni, indirildiği günden bugüne kadar yüzyıllar boyunca saf ve değişmeden kalmıştır."