I can't see the text you'd like translated. Your message only contains the heading "5.10 The Longest Arm." Please paste the full English passage, and I'll translate it into Turkish following your rules.
5.10 The Longest Arm
Âişe (r.a.) da şöyle rivayet eder: Peygamber Muhammed ﷺ'e, "Hanımlarınızdan hangisi [ahirette] sizinle ilk olarak bir araya gelecek?" diye soruldu. O da ﷺ şöyle buyurdu: "İçinizden bana en hızlı kavuşacak olan, aranızda kolu en uzun olandır." Bu sözünden dolayı Âişe (r.a.) anlatıyor ki, hanımları bunun üzerine tahminde bulunur, hatta duvara karşı ölçerek hangisinin kolunun en uzun olduğunu belirlemeye çalışırlardı. Sevde bint Zem'a (r.a.) aralarında en uzun boylu olanıydı. Ancak Zeyneb bint Cahş (r.a.) ilk olarak vefat edince, "kolu uzun olan" ifadesinin en çok sadaka veren kişiyi kastettiğini anladılar. Âişe (r.a.) şöyle der: "Zeyneb, aramızda kolu en uzun olandı; çünkü elleriyle çalışır ve kazancından sadaka verirdi."289
‘Āishah also narrates that when the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم was presented with the question, “Which of your wives will be reunited with you first [in the hereafter]?” he صلى الله عليه وسلم responded, “The fastest of you in catching up with me will be the one with the longest arm among you.” Due to that statement, ‘Āishah reports that his wives used to speculate, and even measure against the wall, which wife had the longest arm. Sawadah bint Zam‘ah was the tallest of them, but when Zaynab bint Jaḥsh died first, they realized “longest arm” meant most charitable. ‘Āishah says, “Zaynab had the longest arm among us, because she used to work with her hands and donate from her earnings.”289
289 el-Buhârî, Sahîhu'l-Buhârî, 2:110 #1420; Müslim, Sahîhu Müslim, 4:1907 #2452.
289 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 2:110 #1420; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:1907 #2452.