س ١٠٦: اذكر بعض الأمثلة من السنة النبوية المتعلقة بأشراط الساعة؟
Q 106: Cite some examples from the Prophetic Sunnah pertaining to the portents of the Last Hour?
أ--- تدلّ السنّةُ النبويّةُ على كثيرٍ من علاماتِ الساعةِ الكبرى، ومن ذلك: طلوعُ الشمسِ من مغربِها، والدابّةُ، والدجّالُ، ونزولُ عيسى ابنِ مريمَ، ويأجوجُ ومأجوجُ، والدُّخانُ، والريحُ التي تقبضُ أرواحَ جميعِ المؤمنين، والنارُ التي تخرجُ من اليمنِ فتسوقُ الناسَ إلى مَحشرِهم، والخسفُ. (23)
A--- The Prophetic Sunnah denotes a good deal of the portents of the Last Hour. Some of them are as follows: the rising of the sun from the west, the beast, Dajjal, the descent of Jesus son of Mary, the Gog and Magog, the smoke, the wind that would take souls of all the believers, the fire that would appear from the Yemen, and would drive people to the place of their assembly, and the land-sliding. (23)
(23) حذيفة بن أسيد الغفاري رضي الله عنه روى: أن رسول الله ﷺ أتانا فجأةً ونحن نتذاكر (في مجلس). فقال: ما تذاكرون؟ قالوا: نتذاكر الساعة. فقال: إنها لن تقوم حتى تروا قبلها عشر آيات، فذكر الدخان، والدجال، والدابة، وطلوع الشمس من مغربها، ونزول عيسى ابن مريم عليه السلام، ويأجوج ومأجوج، وخسوفاً ثلاثة: خسفٌ بالمشرق، وخسفٌ بالمغرب، وخسفٌ بجزيرة العرب، وآخر ذلك نارٌ تخرج من اليمن، تطرد الناس إلى محشرهم. [عائشة رضي الله عنها]
(23) Hudhaifa Ibn Usaid Ghifari (Peace be upon him) reported: Allah's Messenger (may peace be upon him) came to us all of a sudden as we were (busy in a discussion). He said: What do you discuss about? They (the companions) said. We are discussing about the Last Hour.Thereupon he said: It will not cone until you see ten signs before and (in this connection) he made a mention of the smoke, Dajjal, the beast, the rising of the sun from the west, the descent of Jesus son of Mary (Allah be pleased with him), the Gog and Magog, and landslidings in three places, one in the east, one in the west and one in Arabia at the end of which fire would burn forth from the Yemen, and would drive people to the place of their assembly. " A'ishah (May Allah be pleased with her)
قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَا تَنْقَضِي اللَّيَالِي وَالْأَيَّامُ حَتَّى تُعْبَدَ اللَّاتُ وَالْعُزَّى.
reported: I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: The (system) of night and day would not end until the people have taken to the worship of Lat and' Uzza.
قلت: يا رسول الله، أظن أنه لما أنزل الله هذه الآية: {هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ} (التوبة: 33)، فإن ذلك يقتضي أن هذا الوعد سيتحقق. فقال رسول الله ﷺ: يكون ذلك كما يشاء الله. ثم يرسل الله ريحًا طيبة تقبض كل من في قلبه مثقال حبة خردل من إيمان، ولا يبقى إلا من لا خير فيه، فيرجعون إلى دين آبائهم.
I said: Allah's Messenger, I think when Allah has revealed this verse: "He it is Who has sent His Messenger with right guidance, and true religion, so that He may cause it to prevail upon all religions, though the polytheists are averse (to it)" (ix. 33), it implies that (this promise) is going to be fulfilled. Thereupon he (Allah's Messenger) said: It would happen as Allah would like. Then Allah would send the sweet fragrant air by which everyone who has even a mustard grain of faith in Him would die and those only would survive who would have no goodness in them. And they would revert to the religion of their forefathers."
المرجع: ٢٠٠ سؤال وجواب حول عقيدة المسلمين - الشيخ حافظ بن أحمد الحكمي
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami