أ— الكرامات المنسوبة إلى الأولياء حقٌّ وثابتة. والكرامة أمرٌ خارق للعادة يقع بغير اختيار على أيدي الأولياء، ولا يكون مقرونًا بالتحدّي، وقد يُجريها الله تعالى على أيديهم دون علمهم، كقصة أصحاب الكهف، وقصة أصحاب الغار، وقصة جريج.

A--- The wondrous acts attributed to Auliya’ are real and true. A wondrous act is an unusual thing that is done unwillingly at the hands of Auliya’. It is not. accompanied with challenge, and Allah the Almighty may do it on their hands without their own knowledge. Such as the story of the People of the Cave, the People of the Rock, and the story of Juraij.

من الكرامات التي جرت على أيدي أصحاب النبي ﷺ: ما حصل لأبي بكر في حروب الردة، وبلوغ دعوة عمر لسارية وهو قائم على المنبر (في المدينة) وسارية في الشام، وكتاب عمر إلى نيل مصر فجرى، وخيول العلاء بن الحضرمي التي عبر عليها البحر هو وجنده في فتح البحرين، وصلاة أبي مسلم الخولاني في النار التي أوقدها له الأسود العنسي.

Among the wondrous acts that took place at the hands of the companions of the Prophet (Peace be upon him) were: what happened to Abu Bakr during the Apostasy Wars, the reach of `Umar's call to Sariyah while he was standing on the pulpit (in Madinah) and Sariyah was in Sham (Syria), `Umar's letter to the Nile of Egypt causing it to flow, the horses of Al- `Alaa' Ibn Al-Hadrami on which he (and his men) crossed the sea during the conquest of Bahrain, and performing the prayer by Abu Muslim AlKhawalani in the fire set for him by Al-Aswad Al-`Ansi.

وغيرها كثير مما وقع في حياة النبي ﷺ وبعد وفاته لأصحابه الكرام وتابعيهم إلى يوم القيامة، وفي الحقيقة كل ذلك معجزات للنبي ﷺ، إذ لم ينالوا هذه المنزلة إلا باتباعه ﷺ والتمسك بسنته تمسكاً راسخاً. فإن ظهرت على يد من لا يتبع رسول الله ﷺ معجزة أو أمر خارق، فهو حينئذٍ فتنة وسحر، لا معجزة ولا كرامة خارقة، وهو في الحقيقة من أولياء الشيطان، نعوذ بالله منه.

Along with so many others that happened during the life of Prophet Muhammad (Peace be upon him) and after his death for His honorable companions and their followers till the Day of Resurrection. In fact, all these were miracles for Prophet Muhammad (Peace be upon him) for they did not attain this dignity but by following and sticking firmly to him. So, if any miracle or unusual thing appeared on the hand of one who is not adherent to Allah's Messenger (Peace be upon him), it is thus a trial, sorcery and not a miracle or a wondrous act, and he is indeed one of the Auliya' of Satan. May Allah grant us refuge against him.